“Choose Faith over Fear.” (두려움 대신에 믿음을 선택하세요)

2023년 7월

 

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) 여호수아 1장 9절(Joshua 1:9, NLT)

 

“내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라”

“This is my command — be strong and courageous! // Do not be afraid or discouraged. // For the Lord your God is with you / [wherever you go].”

 

 

2. 제목 : “Choose Faith over Fear.” (두려움 대신에 믿음을 선택하세요)

 

Did you know that fear works just like faith but in the opposite direction? Faith opens the door for God to work in our lives; fear opens the door for the enemy to work in our lives.

두려움은 믿음과 똑같이 작용하지만 반대 방향으로 작용한다는 사실을 알고 계셨습니까? 믿음은 하나님께서 우리 삶에서 일하실 수 있도록 문을 열어줍니다. 두려움은 원수가 우리 삶에서 활동할 수 있도록 문을 열어줍니다.

 

 

 

The Bible says that fear has torment. Fear has no mercy. If you act on fear instead of acting on faith, it will keep you depressed, miserable and lonely. So many people today are missing out on God’s joy, peace and victory because they keep giving in to fear. They feed fear by what they watch on TV or at the movies. They worry and dwell on all the bad things. Don’t let that be you! Romans tells us that faith comes by hearing the Word of God. The more you fill your heart and mind with God’s Word, the stronger you will be so you can stand against the powers of darkness.

성경은 두려움에는 고통이 있다고 말합니다. 두려움에는 자비가 없습니다. 믿음에 따라 행동하는 대신 두려움에 따라 행동하면 우울하고 비참하고 외로울 것입니다. 오늘날 너무나 많은 사람들이 두려움에 계속 굴복하여 하나님의 기쁨과 평강과 승리를 놓치고 있습니다. 그들은 TV나 영화에서 보는 것으로 두려움을 조장합니다. 그들은 모든 나쁜 일에 대해 걱정하고 생각합니다. 그것이 당신이되게하지 마십시오! 로마서는 믿음이 하나님의 말씀을 들음에서 난다고 말합니다. 마음과 생각을 하나님의 말씀으로 채울수록 강해져서 흑암의 권세에 맞설 수 있습니다.

 

 

 

Remember, the power that is in you is greater than the power of fear. When thoughts come that say, “You’re not able,” choose faith by saying, “I can do all things through Christ!” Choose faith today so you can overcome fear and live in the freedom and victory God has in store for you!

당신 안에 있는 힘이 두려움의 힘보다 더 크다는 것을 기억하십시오. “너는 할 수 없다”는 생각이 들 때 “나는 그리스도 안에서 모든 것을 할 수 있습니다!”라고 믿음을 선택하십시오. 두려움을 극복하고 하나님께서 당신을 위해 예비하신 자유와 승리 안에서 살 수 있도록 오늘 믿음을 선택하십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I receive Your Word today which is life, health and strength to me. I choose to close the door on fear by guarding what I say, what I listen to and what I dwell on. Fill me with Your love and faith as I meditate on Your Word. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저는 오늘 저에게 생명과 건강과 힘이 되는 당신의 말씀을 받습니다. 나는 내가 말하는 것, 내가 듣는 것, 생각하는 것을 지켜 두려움의 문을 닫기로 선택합니다. 내가 주의 말씀을 묵상할 때 주의 사랑과 믿음으로 나를 채우소서. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (Roman 8:8)

 

“육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라”

 

“Those / [controlled / by the sinful nature] / cannot please God.”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'those / [v-ed~]' : '이들 / [v동사된]'

cf. 'those / [v-ing~]' : '이들 / [v동사하고 있는]'

'those / [who V~]' : 'V동사하는 사람들'

cf. pleasant : 즐거운, 유쾌한, 상냥한, 호감이 가는