“Faith for Today”(오늘을 위한 믿음)

2023년 7월

 

♡ “오늘의 성경” 히브리서 11장 1절(Hebrews 11:1, KJV)

 

“믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니”

“Now / faith is the substance(사브스텐스,실체,물질) / of things /[hoped for], / the evidence(에베덴스,증거,흔적) / of things / [not seen].”

 

 

 

2. 제목 : “Faith for Today”(오늘을 위한 믿음)

 

So often, we have faith for the future. We believe “one day” God is going to do something great. One day we’ll get a good break. One day we’ll start to feel better. One day we’ll see a problem turn around. It’s good to have faith for the future and believe that God is going to take care of us, but we can become so future-minded that we lose sight of the fact that God wants to do something great in our life today. Today, God wants to show you His favor.

종종 우리는 미래에 대한 믿음을 가지고 있습니다. 우리는 "언젠가" 하나님께서 위대한 일을 하실 것이라고 믿습니다. 언젠가 우리는 좋은 휴식을 취할 것입니다. 언젠가 우리는 기분이 좋아지기 시작할 것입니다. 언젠가는 문제가 해결되는 것을 보게 될 것입니다. 미래에 대한 믿음을 갖고 하나님이 우리를 돌보실 것이라고 믿는 것은 좋은 일이지만, 우리는 너무 미래 지향적이어서 하나님이 오늘 우리 삶에서 위대한 일을 하기를 원하신다는 사실을 망각할 수 있습니다. 오늘 하나님은 당신에게 그분의 은혜를 보여주시기를 원하십니다.

 

 

 

Today, God wants to amaze you with His goodness. He is called “The Great I Am,” not “The Great I Was,” or “The Great I Will Be.” God is always in the present.

오늘날 하나님은 그분의 선하심으로 당신을 놀라게 하고 싶어 하십니다. 그는 "위대한 나" 또는 "위대한 내가 될 것"이 아니라 "위대한 나"라고 불립니다. 신은 항상 현재에 있다.

 

 

 

It’s good to have faith for the future, but you also need to start releasing your faith for right now. The scripture says, “Now faith is.” The faith that’s really alive and active is the faith that you have for today. Every morning we should get up with the attitude, “Something good is going to happen to me today!”

미래에 대한 믿음을 갖는 것도 좋지만 지금 당장 믿음을 풀어놓기 시작해야 합니다. 성경은 “이제 믿음은 있다”고 말합니다. 정말 살아 있고 활동력이 있는 믿음은 오늘 여러분이 가지고 있는 믿음입니다. 매일 아침 우리는 “오늘 나에게 좋은 일이 일어날 거야!”라는 태도로 일어나야 합니다.

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I ask for a breakthrough. I pray that You will send favor today. I pray that You will send restoration today. I pray that You will send healing today. I thank You in advance for Your goodness and grace today and every day of my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 돌파구를 구합니다. 오늘도 은혜를 베풀어 주시기를 기도합니다. 오늘 회복을 보내주시기를 기도합니다. 오늘도 치유를 보내주시기를 기도합니다. 오늘과 제 삶의 모든 날에 당신의 선하심과 은혜에 대해 미리 감사드립니다. 예수의 이름으로. 아멘.

하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (로마서 8장 16절)(Romans 8:16)

 

“성령이 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니”

 

“The Spirit himself testifies / with our spirit / [that we are God’s children].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- testify : 증언하다, 증명하다, 표명하다

- 'with + sth' : '(sth)을 가지고,' '(sth)으로'

cf. 'with + sb' : '(sb)와 함께’