2023년 7월 18일
♡ “오늘의 성경” 빌립보서 2장 5절(Philippians 2:5, NIV)
“너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니”
“In your relationships / with one another, / have the same mindset(마인셑,마음가짐) / as Christ Jesus :”
2. 제목 : “Attitude in Adversity”(역경에서의 태도)
There’s an old saying, “attitude determines(데털멘,결정하다,결심하다) altitude(아어티튜더,고도,높이).” In other words, a positive, faith-filled attitude will cause you to rise higher in life, but a negative, self-defeated(더피데드,쳐부수는)자멸하다 attitude will only drag(두라기,끌다) you down끌어내리다. When we face adversity(아드벌서리,역경), our attitude affects the outcome(아웃캄,결과). Are we going to treat(투리트,대우하다,대접하다) people right even when we’re being mistreated(미스투리데드)학대받다? Are we going to stay full of joy even when the bottom(빠덤,밑바닥) falls out(떨어지다)?
"태도가 고도를 결정한다"는 옛말이 있습니다. 즉, 긍정적이고 믿음으로 충만한 태도는 당신을 인생에서 더 높이 올라가게 하지만, 부정적이고 자멸적인 태도는 당신을 끌어내릴 뿐입니다. 역경에 직면했을 때 우리의 태도는 결과에 영향을 미칩니다. 우리가 학대를 당할 때에도 사람들을 올바르게 대할 것입니까? 바닥이 떨어져도 우리는 기쁨으로 가득할 것인가?
So many people get all bent(벤트,굽은) out of shape구부러진모양 and start complaining when things don’t go their way, but that kind of attitude only closes the door to God’s miracle-working power.기적을행하는능력 The Bible says that faith is what pleases God. Understand that He’s trying to work in your life. He’s trying to get you prepared for promotion, but you’ve got to stay머물러야해 on His side그분편에서. You’ve got to stand strong and fight that good fight of faith!
너무나 많은 사람들이 일이 뜻대로 되지 않을 때 몸이 굽어지고 불평하기 시작하지만 그러한 태도는 기적을 행하시는 하나님의 능력에 문을 닫을 뿐입니다. 성경은 믿음이 하나님을 기쁘시게 하는 것이라고 말씀합니다. 그분이 당신의 삶에서 일하시려고 노력하고 있음을 이해하십시오. 그분은 당신이 승진할 준비를 하도록 노력하고 계시지만 당신은 그분 편에 머물러야 합니다. 굳게 서서 믿음의 선한 싸움을 싸워야 합니다!
If you are going through a difficult time today, keep an attitude of faith and expectancy. Start thanking God for bringing you through to the other side. As you stand strong, you’ll rise higher. You’ll come out 나오다 stronger and wiser, and you will experience the abundant life God has for you!
오늘 힘든 시간을 보내고 있다면 믿음과 기대의 태도를 유지하십시오. 당신을 반대편으로 인도해 주신 하나님께 감사하기 시작하십시오. 굳건히 서 있으면 더 높이 올라갈 것입니다. 당신은 더 강하고 지혜롭게 나올 것이며 하나님께서 당신을 위해 마련하신 풍성한 삶을 경험할 것입니다!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, today I choose to have a positive, faith-filled attitude. I choose to bless You and trust You even when things don’t make sense(통하다)말이안되는일 in my natural mind. I know You have a good plan for me and trust that You are working all things out for my good. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 긍정적이고 믿음으로 충만한 태도를 갖기로 선택했습니다. 나는 당신을 축복하고 당신을 신뢰하기로 선택합니다. 제 자연적인 마음으로는 이해가 되지 않을 때에도 말입니다. 나는 당신이 나를 위한 좋은 계획을 갖고 계시다는 것을 알고 있으며 당신이 모든 일을 나의 유익을 위해 일하고 계시다는 것을 믿습니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!”
♡ “오늘의 영어성경 (로마서 8장 6절)(Romans 8:6)
“육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라”
“The mind / [governed(가버런,통치,다스리다) / by the flesh] / is death, / but the mind / [governed / by the Spirit] / is life and peace.”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- mind : 마음, 생각, 정신 cf. heart : 심장, 마음, 가슴, 중심. soul : 영혼, 정신,
- govern : 통치하다, 지배하다, 다스리다, 지배하다, 좌우하다, 억제하다, 억누르다
- 'by + 명사' : '(명사)에 의하여,' '(명사)로, '(장소명사) 근처에,' '(시간명사) 쯤에'
cf. 'by [v-ing~]' : 'v동사함으로써,' '[v동사하는 것]에 의해서'
- flesh : 살, 피부, 살결, 육체, 신체
'생명의 Q.T' 카테고리의 다른 글
| “Faith for Today”(오늘을 위한 믿음) (0) | 2023.07.21 |
|---|---|
| “Choose Faith over Fear.” (두려움 대신에 믿음을 선택하세요) (0) | 2023.07.21 |
| “Be a Prisoner of Hope.” (희망의 포로들이 되세요) (0) | 2023.07.18 |
| “When the Intensity Gets Turned Up” (강렬함이 높아졌을 때) (0) | 2023.07.18 |
| “Don’t Give Up too Soon!” (너무 일찍 포기하지 마세요!) (0) | 2023.07.18 |