“When the Intensity Gets Turned Up” (강렬함이 높아졌을 때)

2023년 7월

 

♡ “오늘의 성경” 역대상 16장 35절 (1 Chronicles 16:35, ESV)

 

“너희는 이르기를 우리 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데에서 건져내시고 모으사 우리로 주의 거룩한 이름을 감사하며 주의 영광을 드높이게 하소서 할지어다”

“Save us, / O God / of our salvation, / and gather(게아덜,모으다) / and deliver us / from among the nations, / [that we may give thank / to your holy name / and glory / in your praise].”

 

 

 

2. 제목 : “When the Intensity Gets Turned Up” (강렬함이 높아졌을 때)

 

Whenever life gets difficult and it seems like the intensity(인텐스디,강렬,강도) has been turned up, that’s a sign you are closer to your victory. When those lies are bombarding(밤발딩,공격,폭격) your mind, when you’re tempted to get discouraged or feel like throwing 던지듯이 in the towel, that’s not the time to back down(물러서다,항복). That’s the time to dig your heels in(버티다,끌려가지않는다) and put on(입다,신다) a new attitude because you are closer to your victory.

삶이 어려워지고 강도가 높아진 것처럼 보일 때마다 그것은 당신이 승리에 더 가까워졌다는 신호입니다. 그 거짓말들이 당신의 마음을 공격할 때, 당신이 낙담하고 싶은 유혹을 느끼거나 수건을 던지고 싶을 때, 그것은 물러설 때가 아닙니다. 승리에 가까워졌기 때문에 발뒤꿈치를 파고들고 새로운 태도를 취할 때입니다.

 

 

 

Maybe you’ve had a lot of things come against(맞서다) you. It seems like the more you pray the worse it gets. You’re doing the right thing, but the wrong thing is happening. The easy thing is to say, “Forget it. I don’t have to put up with this.” “This marriage(메뤠지) is never going to work.” “I’ll never be able to raise(키우다,올리다) this child.” Or, “I don’t like this job.”

아마도 당신에게 불리한 일이 많았을 것입니다. 기도하면 할수록 더 나빠지는 것 같습니다. 당신은 옳은 일을 하고 있지만 잘못된 일이 일어나고 있습니다. 쉬운 것은 “잊어버려. 나는 이것을 참을 필요가 없습니다.” "이 결혼은 절대 안 될 거야." "나는 이 아이를 절대 키울 수 없을 것이다." 또는 "이 직업이 마음에 들지 않습니다."

 

 

 

No, instead of getting discouraged, instead of going around sour(사월,신) and bitter(비덜,쓴), you need to say, “I’ve come too far to stop now. I’ve been through(겪었다) too much to back down. I realize the reason the intensity has been turned up is because I’m about to embrace my victory!” Keep standing, keep praying, keep hoping and stay in faith even when the intensity gets turned up!

아니, 낙심하지 말고 씁쓸하게 돌아다니지 말고 “이제 그만하기엔 너무 멀리 왔다. 물러서기에는 너무 많은 일을 겪었습니다. 강렬함이 높아진 이유는 승리를 껴안기 때문이라는 것을 깨달았습니다!” 강도가 높아질 때에도 계속 서 있고, 계속 기도하고, 계속 희망하고, 믿음을 유지하십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, You’ve seen everything I’ve been through. You know what I’ve had to endure. I trust that You are working behind the scenes and leading me into victory. I keep my faith and trust in You and expect to see Your mighty hand. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 당신은 제가 겪은 모든 것을 보셨습니다. 당신은 내가 견뎌야 했던 것을 알고 있습니다. 나는 당신이 보이지 않는 곳에서 일하고 있음을 믿습니다

그리고 나를 승리로 이끈다. 나는 당신에 대한 나의 믿음과 신뢰를 지키고 당신의 능하신 손길을 보기를 기대합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (요한일서 4장 19절)(1 John 4:19)

 

“우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라”

 

“We love / [because he first loved us].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

cf. 'because of + 명사' : '(명사) 때문에'