“He Makes All Things New.” (그분이 모든 일들을 새롭게 만드신다)

2023년 7월 12일

 

♡ “오늘의 성경” 요한계시록 21장 5절 (Revelation 21:5, AMP)

 

“보좌에 앉으신 이가 이르시되 보라 내가 만물을 새롭게 하노라 하시고 또 이르시되 이 말은 신실하고 참되니 기록하라 하시고”

“And He / [Who is seated / on the throne] / said, / See! // I make all things / new. // Also / He said, / [Record this, / [for these sayings are faithful / (accurate(아큐레드,정확한), incorruptible(인커랖터버어,썩지않으며), and trustworthy(투라스트월디,신뢰할 수 있는) and true (genuine(제뉴언,진실한,진정하다)]].”

 

 

2. 제목 : “He Makes All Things New.” (그분이 모든 일들을 새롭게 만드신다)

 

When God puts a dream in your heart, when He puts a promise on the inside, He deposits(더파젯,예금,퇴적시키다) within you everything you need to accomplish that dream. He wouldn’t give you the desire(더자이얼,욕구,희망,소망하다) to do something without giving you the ability to fulfill(포페어,이행하다,다하다) it. In fact, the scripture tells us that God gives us the desires of our heart. In other words, He puts the desire inside of us and then works with us to bring it to pass(이루다,통과시키다).

하나님께서 당신의 마음에 꿈을 주실 때, 당신 안에 약속을 두실 때, 그 꿈을 이루는 데 필요한 모든 것을 당신 안에 두십니다. 그분은 당신에게 그것을 성취할 수 있는 능력을 주지 않고는 어떤 일을 하고자 하는 소망을 주지 않으실 것입니다. 사실 성경은 하나님께서 우리 마음의 소원을 주신다고 말씀하고 있습니다. 다시 말해, 그분은 우리 안에 소망을 두신 다음 우리와 함께 일하셔서 그것을 이루게 하십니다.

 

 

 

Oftentimes, people set out(출발하다,나서다) to accomplish their dreams, but they face a setback(셑바키,좌절) or disappointment, and then they feel like their time has passed. But know today that no matter where you’ve come from, no matter what’s happened in your past, God wants to make you new. He wants to give you a “do over(다시시작,끝내),” a fresh(푸레쉬,새로운,신선한) start.

종종 사람들은 꿈을 이루기 위해 나섰지만 좌절이나 실망에 직면하고 나면 시간이 지난 것처럼 느낍니다. 그러나 당신이 어디에서 왔는지, 과거에 무슨 일이 있었는지와 상관없이 하나님은 당신을 새롭게 하시기를 원하신다는 것을 오늘 아십시오. 그분은 당신에게 "다시 시작", 즉 새로운 시작을 해주기를 원하십니다.

 

 

 

If you feel like you’ve missed opportunities(아펄투나디스,기회) in your life, if you feel like your time has passed, remember that today is a new day. You are a new person, and God has new opportunities in store for you. If one dream has died, it’s time to dream a new dream. He makes all things new in your life today!

인생에서 기회를 놓친 것 같다면, 시간이 지난 것 같다면, 오늘이 새로운 날임을 기억하세요. 당신은 새로운 사람이고 하나님은 당신을 위해 새로운 기회를 마련해 두셨습니다. 하나의 꿈이 죽었다면 새로운 꿈을 꾸어야 할 때입니다. 그분은 오늘 당신의 삶에서 모든 것을 새롭게 만드십니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for making all things new. Thank You for a fresh start today. I give You my past, present and future and choose to follow the good plan You have for my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 만물을 새롭게 해주셔서 감사합니다. 오늘도 새롭게 시작해주셔서 감사합니다. 당신께 저의 과거, 현재, 미래를 드리고 제 삶을 위한 당신의 선한 계획을 따르기로 선택합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 119편 18절)(Psalm 119:18)

 

“내 눈을 열어서 주의 율법에서 놀라운 것을 보게 하소서”

“Open my eyes / [that I may see wonderful things / in your law].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- '(so) [that S may V~]' : '(그래서) [S주어가 V동사하도록]'

- wonderful : 놀라운, 멋진, (참으로) 훌륭한, 대단한

- law : 법, 법률, 법칙, 법령, 법안, 범 규범, 규칙