“Ascend.”(올라가세요)

2023년 7월

 

♡ “오늘의 성경” 시편 24편 3절~5절 (Psalm 24:3~5, NKJV)

 

“3 여호와의 산에 오를 자가 누구며 그의 거룩한 곳에 설 자가 누구인가 4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데에 두지 아니하며 거짓 맹세하지 아니하는 자로다 5 그는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니”

“3 Who may ascend(어센드,오르다,올라가다,승천) / into the hill / of the LORD? // Or who may stand / in His holy place? // 4 He / [who has clean hands and a pure heart], / [who has not lifted up his soul / to an idol(아이도어,우상), / nor sworn(수온,맹세하다) deceitfully(더싯펄리,거짓,기만적으로]. 5 He shall receive blessing / from the LORD, / and righteousness / from the God / of his salvation.”

 

 

2. 제목 : “Ascend.”(올라가세요)

 

You were meant to rise high in heavenly places. You were meant to stand with God above the cares of this life. But notice that this verse tells us that in order to ascend, we have to make sure(확실하게하다,확인하다) we have clean hands and a pure heart. How do we have clean hands and a pure heart? First of all, only Jesus can make us clean and new. Once we receive Him as our Lord and Savior, we have to choose every day to stand against(대항하다,반대편에서다) the enemy and his attempts(아펨트,시도하다) to bring us back down(후퇴,항복,포기하다). It all happens in our thought life.

당신은 천국에서 높이 올라갈 운명이었습니다. 당신은 이생의 염려를 초월하여 하나님과 함께 서도록 되어 있었습니다. 그러나 이 구절은 우리가 승천하기 위해서는 깨끗한 손과 순수한 마음을 가져야 한다고 말합니다. 손이 깨끗하고 마음이 청결하려면 어떻게 해야 합니까? 첫째, 오직 예수님만이 우리를 깨끗하고 새롭게 만드실 수 있습니다. 일단 우리가 그분을 우리의 주님과 구세주로 받아들이면, 우리는 원수와 우리를 다시 끌어내리려는 그의 시도에 대항하기 위해 날마다 선택해야 합니다. 그것은 모두 우리의 사고 생활에서 발생합니다.

 

 

 

We have to guard(갈드,친위,보호하다,경계하다,망보기) our thoughts by guarding what we allow to influence(인플루언스,영향력) our thoughts. We can’t just watch any old thing on TV. We can’t just listen to any old conversation(칸벌세이션,대화,회화). We have to make sure that what we allow into our minds is pleasing to the Lord because what we allow into our minds will eventually(어벤추얼리,결국) affect(어펙크트,영향을미치다) our hearts.

우리는 우리의 생각에 영향을 미치도록 허용하는 것을 보호함으로써 우리의 생각을 보호해야 합니다. 우리는 TV에서 오래된 것을 볼 수 없습니다. 우리는 어떤 오래된 대화도 들을 수 없습니다. 우리의 마음에 허락하는 것이 결국 우리의 마음에 영향을 미치기 때문에 우리는 우리의 마음에 허락하는 것이 주님을 기쁘시게 하는지 확인해야 합니다.

 

 

 

If we are going to ascend, we have to have higher thoughts; we have to have a higher way of living. Choose today to ascend in your thoughts so you can ascend in your life and receive the blessings the Lord has in store for you!

상승하려면 더 높은 생각을 가져야 합니다. 우리는 더 높은 삶의 방식을 가져야 합니다. 당신의 삶에서 상승하고 주님께서 당신을 위해 예비하신 축복을 받을 수 있도록 오늘 당신의 생각에서 상승하기로 선택하십시오!

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I choose higher thoughts. I choose higher living. Help me to guard my heart and mind so that I can live a life that is pleasing to You. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 더 높은 생각을 선택합니다. 나는 더 높은 삶을 선택합니다. 마음과 생각을 지키게 하사 주께서 기뻐하시는 삶을 살게 하옵소서. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 145편 3절)(Psalm 145:3)

 

“여호와는 위대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 위대하심을 측량하지 못하리로다”

 

“Great / is the LORD / and most worthy / of praise ; his greatness / no one can fathom(파덤).”

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'most + 형용사' : '가장 (형용사)한'

- 'worthy / of + 명사' : '(명사)에 어울리는'

- 'no one' : '어느 누구도 ~않다,' '아무도 ~않다'

- fathom : 깊이를 재다, [보통 '부정문'] …을 알아내다, 간파하다, …을 추측하다