“The Time of God’s Favor is Here.”(하나님의 은혜의 때가 여기에 있습니다)

2023년 7월 21일

 

♡ “오늘의 성경” 여호수아 4장 14절(Joshua 4:14, NIV)

 

“그 날에 여호와께서 모든 이스라엘의 목전에서 여호수아를 크게 하시매 그가 생존한 날 동안에 백성이 그를 두려워하기를 모세를 두려워하던 것 같이 하였더라”

“That day / the Lord exalted Joshua / in the sight / of all Israel ; and they stood / in awe / of him / all the days / of his life, / just [as they had stood / in awe / of Moses].”

 

 

2. 제목 : “The Time of God’s Favor is Here.”

(하나님의 은혜의 때가 여기에 있습니다)

 

What an amazing promise God gave to Joshua. He said, “Joshua, today I will begin to make you great in the eyes of all the Israelites.” He was saying, “Today, I’m going to start releasing more of My favor, My blessing, My increase.” But notice, there was a specific time in his life that God began to release favor in a new way.

하나님께서 여호수아에게 주신 놀라운 약속입니다. “여호수아야, 내가 오늘부터 시작하여 너를 온 이스라엘 백성의 눈에 크게 보이게 하겠다.” 그는 “오늘 나는 나의 호의, 나의 축복, 나의 증가를 더 많이 방출하기 시작할 것입니다.”라고 말했습니다. 그러나 그의 삶에서 하나님께서 새로운 방식으로 은총을 내리기 시작한 특별한 시간이 있었다는 것을 주목하십시오.

 

 

 

God wants to do the same thing for you. He wants to release His blessing and favor in such a way that it makes you great — a great parent, a great spouse, a great leader, a great employee, a great friend, a great business person. He is saying to us what He said to Joshua, “This day I’m going to begin to make your name great.

하나님은 당신에게도 같은 일을 하기를 원하십니다. 그분은 당신을 훌륭한 부모, 훌륭한 배우자, 훌륭한 지도자, 훌륭한 직원, 훌륭한 친구, 훌륭한 사업가로 만드는 방식으로 축복과 호의를 베풀기를 원하십니다. 그분은 여호수아에게 “오늘부터 내가 네 이름을 창대하게 하기 시작하겠다.

 

 

 

This day I’m going to begin to release My favor in a new way. I’m going to open doors that no man can shut.” It is a set time of God’s favor. Get ready! Make room in your thinking. Stay open to Him and keep an attitude of faith and expectancy because the time of God’s favor is here!

오늘 나는 새로운 방식으로 나의 호의를 베풀기 시작할 것이다. 아무도 닫을 수 없는 문을 열겠다.” 하나님의 은혜의 정해진 때입니다. 준비해! 당신의 생각에 여지를 만드십시오. 그분께 마음을 열고 믿음과 기대의 태도를 유지하십시오. 왜냐하면 하나님의 은총의 때가 여기에 있기 때문입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I bless You today. Thank You for pouring out Your favor and blessing on me. I open my heart and mind to receive every good thing You have in store for me today. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 당신을 송축합니다. 저에게 은혜와 축복을 부어주셔서 감사합니다. 오늘 저를 위해 준비하신 모든 좋은 것을 받기 위해 제 마음과 생각을 엽니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 56편 4절)(Psalm 56:4)

 

“내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워하지 아니하리니 혈육을 가진 사람이 내게 어찌하리이까”

 

“In God, / whose word / I praise, / in God / I trust ; I will not be afraid. // What / can mortal man do / to me?”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'trust / in + 명사' : '(명사)를 신뢰하다,' '(명사)를 믿다'

- 'will not be + 형용사' : '(형용사)하지 않을 것이다'

- 'be afraid / [that S V~]' : '불안하다 , '걱정하다 / [S주어가 V동사할까],'

'be afraid / of + 명사' : '(명사)에 대해서 걱정하다,' 근심하다'

- mortal : 죽음을 면할 수 없는, 죽을 운명의, [한정적] (시어) (죽을 운명인) 인간의,

이 세상의, 치명적인, 생명에 관한, 죽음의, 임종의

cf. immortal : 죽지 않는, 불사(신)의, 불후의, 불멸의, 영원한, 영구적인, 불변의