His Call Remains.” (그분의 부르심은 남아있습니다)

2023년 7월

 

♡ “오늘의 성경” 로마서 11장 29절(Romans 11:29, NLT)

 

“하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라”

“For God’s gifts and his call / can never be withdrawn(위드두란,빼는)철수하다.”

 

 

2. 제목 : “His Call Remains.” (그분의 부르심은 남아있습니다)

 

When you think about your future, what do you see in your mind’s eye? Maybe at one time you were excited about your life — you had big goals and big dreams, but you went through some disappointments or life didn’t turn out(드러나다,밝혀지다) the way you planned and now you’ve just settled where you are.

미래에 대해 생각할 때 마음의 눈에 무엇이 보입니까? 한때는 자신의 삶에 대해 흥분했을 수도 있습니다. 큰 목표와 큰 꿈이 있었지만 약간의 실망을 겪었거나 인생이 계획대로 되지 않았고 지금은 제자리에 정착했습니다.

 

 

 

Understand, God’s plan for your life didn’t go away(사라지다) just because you had some disappointments and setbacks(셑바키,좌절,패배) or because somebody treated(투리데드,대접했다) you unfairly(언페얼리,부당하게). God didn’t write you off(무시하다,기각,가격인하) just because you made some poor decisions(잘못된결정). No, He knew every mistake you’d ever(이제까지,언제나) make; He knew every person who would wrong you, and He still called you. He still designed a perfect plan for your life.

당신의 삶에 대한 하나님의 계획은 단지 당신이 약간의 실망과 좌절을 겪었거나 누군가가 당신을 부당하게 대했기 때문에 사라지지 않았다는 것을 이해하십시오. 하나님은 당신이 잘못된 결정을 내렸기 때문에 당신을 무시하지 않으셨습니다. 아니오, 그분은 당신이 저지른 모든 실수를 아셨습니다. 그분은 당신에게 해를 끼칠 모든 사람을 알고 계셨고 여전히 당신을 부르셨습니다. 그는 여전히 당신의 인생을 위한 완벽한 계획을 설계했습니다.

 

 

 

No matter what’s happened in your past, God’s plan for your good remains(러메인,남다,나머지). He still has a bright future in store for you. If you will get your hopes back and get your vision in line with God’s Word, then the rest of your life will be the best of your life! Keep standing, keep believing and get a vision for your future because the Lord has amazing things in store for you!

당신의 과거에 어떤 일이 일어났든 당신의 선을 위한 하나님의 계획은 그대로 남아 있습니다. 그는 여전히 당신을 위해 밝은 미래를 준비하고 있습니다. 희망을 되찾고 비전을 하나님의 말씀과 일치하게 한다면 남은 인생은 최고의 인생이 될 것입니다! 계속 서서 믿으며 미래에 대한 비전을 가지십시오. 왜냐하면 주님은 당신을 위해 놀라운 일을 예비해 두셨기 때문입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for loving me and orchestrating(오얼테스투레이딩,조정,조율) every detail(디테어,세부사항) of my life. Thank You for calling me and giving my life purpose. I choose to shake off(세이카프,뿌리치다,털어내다) the past; I choose to forgive those who have hurt me, and I choose to keep my eyes on You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 사랑하시고 제 삶의 모든 세부 사항을 조정해 주셔서 감사합니다. 저를 부르시고 제 삶의 목적을 주신 것에 감사드립니다. 나는 과거를 떨쳐 버리기로 선택합니다. 저는 제게 상처를 준 사람들을 용서하기로 선택하고 예수님의 이름으로 당신을 바라보기로 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 81편 8절)(Psalm 81:8)

 

“내 백성이여 들으라 내가 네게 증언하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라”

 

“Hear, / O my people, / and I will warn(워런,경고하다) you —[if you would but listen / to me 내말을 듣기만한다면], / O Israel!”

 

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'V~, / and~' : 'V동사해라, / 그러면 ~‘

'V~, / or ~' : 'V동사해라, / 그렇지 않으면 ~'

- warn : 경고하다, 주의하다, 충고하다, 조심시키다

cf. warning : 경고, 경보, 주의, 조심, 사전 통보

'listen / to + 명사' : '(명사)를 듣다'

listen : '(적극적으로) 귀를 기울이다'. hear : '(소리가) 저절로 들리다’