d2 누가복음 9장23절

[D-2] 누가복음 9장 23절 (Luke 9 : 23)

 

또 무리에게 이르시되 아무든지 나를 따라오려거든 자기(自己)를 부인(否認)하고 날마다 제 십자가(十字架)를 지고 나를 따를 것이니라

 

Then / he said / to them all: [“[Whoever wants / [to be my disciple]] / must deny themselves / and take up their cross / daily / and follow me. //

 

그리고 나서 / 그분이 말씀하셨다. / 그들 모두에게 : [“[원(願)하는 누구든지 / [내 제자(弟子)가 되기를]] / 그들 스스로를 부인(否認)해야만 한다. / 그리고 그들의 십자가(十字架)를 들어 올려야만 한다. / 날마다 / 그리고 나를 따라야만 한다. //

 

 

- deny [dinái 디나이]

 

deny : 상대방이 말한 것 등을 사실이 아니라고 부정하다[부인하다]

cf. He denied the charge. 그는 혐의를 부인했다.

contradict : 공공연히, 또는 분명히 틀렸음을 부정할 뿐만 아니라

도리어 반대의 것을 옳다고 주장하다

cf. The report was officially contradicted.

그 보도는 공식적으로 부정됐다.

 

vt. ① ...을 부인하다[부정하다] (--> 사실이 아니라고 말하다),

취소하다 (<--> admit... : ...을 긍정하다)

② 인정하지 않다, (제의, 요구 등을) 거절하다

 

* denial [dináiəl 디나이어을]

n. 부정(否定), 부인(否認) ; 거부(拒否), 거절

 

* undeniable [ʌ̀ndináiəbl 언디나이어블]

a. 부정하기[부인하기] 어려운, 명백한

 

 

- ‘take up’ [téik ʌ̀p 테잌 엎]

 

v. ① 들어[집어] 올리다, 주워 올리다, 손에 집어들다

② (필요이상으로) ...(공간, 시간 등)을 차지하다 (=occupy...)

③ (평소 자주 하는 것으로) ...(취미, 활동 등)을 시작하다

(=start v-ing ... regularly)

 

- daily [déili 데일리]

 

a. ① 매일(每日)의, 나날의 (=everyday/day-to-day)

② 매일 계산하는

ad. 매일(每日), 날마다 (=every day)

n. 일간 신문, 일간지(日刊紙) (=daily newspaper)