c-5 예레미야 애가 3장 22절 ~ 23절

 

 

   

[C-5] 예레미야 애가 3장 22절 ~ 23절 (Lamentations 3 : 22 ~ 23)

‘성 실’ (His Faithfulness)

 

22절 여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다

23절 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다

Because of the Lord's great love / we are not consumed, / [for his compassions never fail]. They are new / every morning ; great is your faithfulness.

 

주님의 커다란 사랑때문에, / 우리는 소멸되지 않습니다, / [왜냐하면 그분의 불쌍히 여기심은 결코 실패하지 않기 때문입니다].

그것들이 새롭습니다. / 매일 아침마다 ; 크십니다. / 당신의 신실하심은

 

 

- consume

[kənsúːm 컨수움 / 영국 kənsjúːm 컨슈움]

<어원> Latin Root ‘sum’, ‘sumpt’ : ‘가지다’, ‘취하다’, ‘잡다’ (=to take)

vt. ① ...(시간, 생산물을) 소비하다, 다 써 버리다 (=use up)

(<--> produce... : ...을 생산하다)

② (비탄, 병 등이) 소멸시키다 (=destroy)

 

* consumer [kənsúːmər 컨수우머ㄹ / 영국 kənsjúːmə 컨슈우머]

n. 소비자 (<--> producer : 생산자, 제조자)

 

* consumption [kənsʌ́mpʃən 컨섬(ㅍ)션]

n. ① 소비(消費) ; 소비량 (<--> production : 생산)

② (체력 등의) 소모(消耗) (=waste)

 

 

- compassion

[kəmpǽʃən 컴패션]

<어원> Greek Root ‘path’ // Latin Root ‘pass’ :

‘경험하다’,‘견디다’ (=to suffer) ; ‘느낌’ (=feeling)

 

n. [U] 불쌍히 여김, 측은히 여김, (깊은) 동정(同情),

동정심(同情心), 공감(共感), 연민(憐憫/憐愍)(의 정)

(=charity/condolence/humanity/mercy/pity/sympathy)

(+ for, on)

 

* compassionate [kəmpǽʃənət 컴패셔넡]

a. 인정 많은, 동정심이 있는 (=sympathetic)

v. 동정하다 (=pity)

 

- fail [féil 훼이을]

<어원> Latin Root ‘fall’, ‘fals’, ‘(fail)’, ‘(fault)’ :

‘속이다’, ‘기만하다’ (=to deceive) ; ‘잘못된’ (=wrong)

 

vi. ① 실패하다 (<--> succeed : 성공하다) ;

(...(시험 등)에서) 떨어지다,

낙제하 (=flunk...) (<--> pass... : ...에 통과하다) (+ in)

 

② (...하지) 못하다[않다], 게을리하다 (=neglect) ;

[‘not’과 함께] 꼭 ...하다

cf. (fail + to v) ‘fail to v...’ :

‘(해야 하는데도) ...v동사하지 않다’ (=do not v...)

‘never fail to v...’ : ‘(습관적, 정지적으로) 반드시[항상] ...v동사하다’

 

③ (공급 등이) 부족하다, 끊어지다

④ (건강, 시력, 체력, 힘 등이) 약해지다 (=become weak) ;

(빛, 소리 등이) 없어지다

⑤ (기계 등이) 작동하지 않다,고장나다,못쓰게되다(=stop working)

 

vt. ① (정작 긴요할 때에) ...의 도움이 되지 않다

② [구어] (시험에서) (교사가) (학생을) 낙제시키다

 

n. [폐어] 실패(失敗) cf. ‘without fail’ : ‘반드시’

 

* failure [féiljər 훼일려ㄹ]

n. ① 실패(失敗) (=fiasco) (<--> success : 성공) (in, of)

② [보통 ‘a ~’] 실패자, 낙제자

③ [~ to-v...] 태만(怠慢), (...v동사하는 것의) 불이행(不履行),

(...v동사)하지 않은 것 (+ in)

④ [U] [C] 부족(不足) (+ of)

⑤ [기계] 정지(停止) (+ in, of)

 

- faithfulness [féiθfəlnəs 훼이ㅆ훠을너ㅅ] [확신-3]