[C-6] 민수기 23장 19절

[C-6] 민수기 23장 19절 (Numbers 23 : 19)

 

하나님은 사람이 아니시니 거짓말을 하지 않으시고 인생이 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행하지 않으시며 하신 말씀을 실행하지 않으시랴

 

God is not human, / [that he should lie], / nor a human being, / that he should change his mind. // Does he speak / and then not act? //

Does he promise / and not fulfill?

 

하나님은 사람이 아니시니, / [그분은 거짓말을 하지 않으신다], / 사람이 아니시니, / [그분은 그분의 마음을 바꾸지 않으신다]. // 그분이 말씀하시냐? / 그러면 행하지 않겠느냐? // 그분이 약속하시냐? / 그러면 실행하지 않겠느냐?

 

- mind [máind 마인ㄷ]

 

<유래> OE.[Old English] ‘기억’, ‘사고’의 뜻에서

<syn> mind : 사고, 의지 등의 작용을 하는 마음

cf. ‘compose one's mind’ : ‘마음을 진정시키다’

 

heart : 감정, 정서를 뜻하는 마음

cf. ‘touch a person's heart’ : ‘남의 마음을 움직이다’

 

n. ① [U] [‘body’와 대비하여] (사고, 감정을 관장하는) 머리, 마음, 정신 (<--> body : 몸, 육체)

cf. ‘make up one's mind / (to v...)’ : v. ‘결심하다 / (...v동사할 것을)’

(=decide[be determined] (to v...))

 

② [‘heart’와 대비하여] 지성(知性)

③ [보통 ‘a ~’, ‘one's ~’] 의견(意見) (+ about)

④ [U] 기억(력)

 

vt. ① [종종 ‘명령문’] 주의(注意)하다, 유의(留意)하다

② [‘부정문’, ‘의문문’, ‘조건문’에서] 신경 쓰다 ; 싫어하다

vi. ① 주의(注意)하다

② [보통 ‘부정문’, ‘의문문’에서] 반대하다 (=object) ;

마음에 꺼리다, 걱정하다, 염려하다

 

- act [ǽkt 앸ㅌ] [A-3]

 

- promise [prɑɑ́mis 푸롸미ㅅ / 영국 prɔ́ɔmis 푸뤄미ㅅ]

 

<유래> L. ‘앞으로 놓다[보내다]’의 뜻에서

<어원> Latin Root ‘mit’, ‘miss’, ‘(mess)’, ‘(mise)’ :

‘보내다’ (=to send)

<syn> promise : 어떤 일을 한다든가 또는 하지

않는다든가의 약속

appointment : 회합, 방문, 진료 등의 약속

cf. ‘make an appointment / with a person’ : ‘약속을 하다 /

아무와 만날’

 

n. ① 약속(約束) ② 보증(保證), 보장(保障) (=assurance/guarantee)

③ [U] (밝은) 전망(展望), 가망(可望) (=hope)

vt. ① 약속(約束)하다, 서약(誓約)하다 ② ...의 가망[희망]이 있다

vi. ① 약속(約束)하다 ② [종종 ‘well’, ‘fair’와 함께] 가망[희망]이 있다

 

* promising [prɑ́ɑmisiŋ 푸롸미싱 / 영국 prɔ́ɔmisiŋ 푸뤄미싱]

 

a. 믿음직한, 장래성(將來性) 있는, (전도(前途)가)

유망(有望)한 (=hopeful) ;

전망(展望)이 밝은, 장래(將來)가 밝은

 

 

- fulfill, fulfil [fulfíl 후을휘을] [변화형] -ed ; -ing

 

<유래> OE. [‘full’ (=full) + ‘fyllan’ (=to fill)]

vt. ① ...(의무, 약속, 직무 등을) 다하다, 실현(實現)시키다,

이행(履行)하다

(=accomplish/carry ... out/perform/realize...)

② (소망, 야심 등을) 달성(達成)하다 ; (필요, 요건, 요구, 부족분

등을) 채우다,

만족시키다 (=meet.../satisfy...)

③ (기한을) 종료(終了)하다, 마치다

 

* fulfillment, fulfilment [fulfílmənt 후을휘을먼ㅌ]

 

n. (의무, 직무 등의) 이행(履行) ; 실현(實現), 달성(達成),

충족(감)(充足(感))

 

* fulfilling [fulfíliŋ 후을휘을링]

 

a. (어렵지만) 보람이 있는 (=challenging/rewarding)

 

* unfulfilled [̀ʌʌ̀nfulfíld 언후을휘을ㄷ]

 

a. 이루어지지 않은