[C-8] 베드로전서 5장 7절 (1 Peter 5 : 7

[C-8] 베드로전서 5장 7절 (1 Peter 5 : 7)

 

너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라

 

Cast all your anxiety / on him / [because he cares / for you].

 

모든 너희의 염려를 맡겨라. / 그분에게 / [왜냐하면 그분이 돌봐주시기 때문이다. / 너희를]

 

 

- cast [kǽst 캐ㅅㅌ / 영국 kɑ́ɑːst 카아ㅅㅌ]

vt. ① [‘비유적’으로] ...을 던지다, 내던지다, 드리우다 (=throw)

(+ from) ; (표를) 던지다

cf. ‘cast a vote[ballot]’ : ‘투표하다’ (=vote)

② (눈길, 시선을) (...로) 던지다, 향하다 (=direct) (+ at) ;

(마법 등을) (사람에게) 걸다, 저주하다 ;

(감정, 생각, 비난, 모욕 등을) 쏟다, 퍼붓다

③ (불필요한 것을) 던져 버리다, 내던지다

④ (금속을) 주조(鑄造)하다 (+ into)

⑤ (배역을) 맡다 ; (배우에게 연극, 영화 등의)

(어떤 역을) 배정(配定)하다, 배역을 주다

 

n. ① 던지기 ② 주조(鑄造), 주형(鑄型) ③ [‘집합적’]

(연극, 영화 등의) 캐스트, 배역(配役)

 

- anxiety [æŋzáiəti 앵좌이어티] [A-8]

- care [kέər 케어ㄹ] [A-6]