[C-10] 빌립보서 4장 19절 (Philippians 4 : 19)

[C-10] 빌립보서 4장 19절 (Philippians 4 : 19)

 

나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라

And my God will meet / all your needs / according to the riches / of his glory / [in Christ Jesus].

 

그리고 나의 하나님께서 채우실 것입니다. / 모든 너희의 필요들을 / 풍부함들에 따라서 / 그분의 영광의 / [예수 그리스도 안에 있는]

 

- meet [míːt 미잍] [변화형] met [mét 멭]

<syn> meet : ‘우연’이든 ‘약속’에서든지 ‘사람’을 만나는 데 쓴다.

 

see : ‘회화’에서는 흔히 ‘see’를 대신 쓰지만,

‘see’에는 ‘meet’처럼 ‘우연’의 뜻은 없다.

 

vt. ① (...와) 만나다 (=see...), (우연히) 마주치다

② (길, 강 등이) ...와 만나다 ③ ...와 접촉(接觸)하다

④ 회견(會見)하다, 면회(面會)하다

⑤ 직면(直面)하다, 대항(對抗)하다 ⑥ 마중하다

⑦ ...(사람과) (처음으로) 만나다, 상면(相面)하다

⑧ ...(기준, 요구 등을) 만족(滿足)[충족(充足)]시키다 (=satisfy...) ;

(필요, 의무, 요구 등에) 응(應)하다

 

vi. ① 만나다, 마주치다

② 회합(會合)하다, (사람들이) 모이다

(=assemble/come together/gather) ;

(집회, 수업 등이) 열리다

③ (선, 도로 등이) (...와) 만나다, 교차(交叉)하다,

합류(合流)하다 (=join...)

 

n. [미국] (운동)회((運動)會) (--> [영국] meeting)

 

 

* meeting [míːtiŋ 미이팅]

<syn> meeting : 토론, 결정 등을 목적으로 하는 모임

cf. ‘a general meeting’ : ‘총회(總會)’

 

party : 사교를 목적으로 하는 모임

conference : 특정한 문제에 대해 의견을 교환하고 토의하기 위한 회의

gathering : ‘비공식적’이며 주로 사교적인 허물없는 집회

 

n. ① (특별한 목적의) 모임, 집합(集合) ; (회사 등의) 회의(會議), 협의(協議) (=assembly/conference/gathering)

② 사람과 만나는 것, 만남 (=date/rendezvous)

 

 

- ‘according [əkɔ́ɔːrdiŋ 어코어ㄹ딩] to + 명사’

prep. ① ...(정보원)에 따르면

② ...(기준 등)에 따라서 (=in accordance with...), ...에 의하여[응해서] (=in proportion to...)

 

* accordingly [əkɔ́ɔ́ɔːrdiŋli 어코어ㄹ딩리]

ad. ① [‘접속부사적’으로] [앞문장을 받아서] 따라서,

그러므로 (=therefore)

② 그에 따라서, 그에 응해서, 적절히

 

* accord [əkɔ́ɔ́ɔːrd 어코어ㄹㄷ]

<유래> L. ‘마음을 합치시키다’의 뜻에서

vi. 일치하다, 조화하다, 화합하다 (+ with)

vi. ① (...을) 조화(調和)시키다, 일치(一致)시키다, 적응(適應)시키다

 

 

 

② [문어] (...에게 허가, 칭찬, 명예 등을) 주다, 허용(許容)하다 (=grant) (+to (--> give쪽이 일반적이다.)

n. [U] 일치(一致), 조화(調和) (=agreement/harmony)

(<--> discord : 불일치)

 

cf. ‘of[on] one's own accord’ : ‘자발적(自發的)으로’ (=voluntarily/willingly)

 

* accordance [əkɔ́ɔ́ɔːrdəns 어코어ㄹ던ㅅ] 합(附合)

n. (규칙, 제도 등과의) 일치(一致)

 

 

- glorious [ɡlɔ́ɔ́ɔːriəs 글로어뤼어ㅅ] [B-1]

 

- riches [rítʃiz (우)뤼취주]

n. ① 부(富) (=wealth), 재물(財物) ② 풍부(豐富)함, 많음

* rich [rítʃ (우)뤼취]

a. ① 부유(富裕)한, 부자(富者)의 (=affluent/wealthy/well-off) (<--> poor : 가난한)

② (양 등이) 풍부(豐富)한 (=abundant)

(<--> poor/scanty/scare : 결핍된) (+ in, with)

③ (토지가) 기름진, 비옥(肥沃)한 (=fertile/productive) (<--> barren/poor : 척박한)

④ [‘한정형용사’] 귀중(貴中)한, 값진

⑤ (음식이) 영양가가 높은, 짙은

⑥ 화려(華麗)한, 호화(豪華)로운

⑦ (빛깔이) 진한, 선명한 (=vivid) ;

(색, 향기 등이) 깊이가 있는 (=deep)