5월 2일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 2일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 고린도후서 2장 10절

(2 Corinthians 2:10)

 

“너희가 무슨 일에든지 누구를 용서하면 나도 그리하고

내가 만일 용서한 일이 있으면

용서한 그것은 너희를 위하여 그리스도 앞에서 한 것이니”

 

“Anyone / you forgive, / I also forgive.

And what I have forgiven — if there was anything

/ to forgive — I have forgiven / in the sight /

of Christ / for your sake,”

 

and what I have forgiven (앤 워라이 해브포기번)

sight(사이. 시각. 주의깊게보다. 구경거리. 조망)

sake(세이크. -을 위함)

 

 

2. 제목 : “진짜 용서”(A Real Forgiveness)

 

'용서'는 말도 어렵지만, '실천'은 더욱 어렵습니다.

Forgiveness is hard to say, but practice is more difficult.

 

나에게 상처를 준 사람도 '용서'하고 '사랑'할 힘을 달라고 주님께 간구하십시오.

Ask the Lord to forgive those who hurt me and

to give me strength to love.

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

 

[오늘의 만나]

 

1.(잠 22:6) (Proverbs 22:6)(푸롸붜ㄹㅂㅈ 투웬티 투우 싴ㅅ)

마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라.그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라. (잠 22:6)

Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it. (Pr 22:6)

 

Start children off / on the way /[they should go], /

(스타ㄹㅌ 취을두뤈 오엎후 / 언 둬 웨이) (뒈이 슏 고우)

자녀들을 시작하게 하라, / 길로 / [그들이 가야만 할] /

 

and even [when they are old] /

(앤ㄷ 이붠 웬 뒈이 아ㄹ 오우을ㄷ)

그러면 심지어 [그들이 늙었을 때] /

 

they will not turn / from it.

(뒈이 위을 낱 터ㄹ은 / 후뤔 잍)

그들이 변하지 않을 것이다. / 그것으로부터

 

 

2.(갈라디아서 2:16) justify 의롭게 하다

사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위로 말미암음이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 알므로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위로써가 아니고 그리스도를 믿음으로써 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로써는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라

 

know that a person is not justified by the works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified. (Galatians 2:16)

 

 

 

3. (전도서 3장 1절) (Ecclesiastes 3:1)

“범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니”

 

“For everything / there is a season, / a time /

for every activity / under heaven.”

 

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “맡은 일을 감당할 힘” (Powers equal to your tasks)

 

형편과 상황에 맞춰 내 자신이 '기준'이 되는 '맞춤형 비전'이 아닌 하나님의 광대하심을 바라보며 나를 향한 주님의 '계획'을 묻습니다.

그리고 기도합니다.

"주님, 넉넉하게 '감당'할 '힘'을 허락하여 주세요!"

 

“당신의 기도를 감당할 일을 위해서 기도하지 마세요.

당신의 일을 감당할 힘을 위해서 기도하세요.”

 

“Do not pray / for tasks / [equal / to your prayers].

Pray / for powers / [equal / to your tasks].”

- 필립스 브룩스(Phillips Brooks) -

 

★ 직역 ★

 

Do not pray / for tasks / [equal / to your prayers].

(두 낱 푸뤠이 / 훠ㄹ 태ㅅㅋㅅ / 이쿼을 / 투 여ㄹ 푸뤠여ㄹㅈ)

기도하지 마라. / 일들을 위해서 / [감당할수 있는 / 당신의 기도를]

 

Pray / for powers / [equal / to your tasks].

(푸뤠이 / 훠ㄹ 파워ㅅㄹㅈ / 이쿼을 / 투 여ㄹ 태ㅅㅋㅅ)

기도해라. / 힘들을 위해서 / [감당할 수 있는 / 당신의 일들을]

 

<어휘 & 어법 정리>

- 'pray / for + 명사' : '(명사)를 위해서 기도하다'

- task : 과업, 작업, 직무, 일

- '명사 / [equal / to + 명사]' : '(명사)와 같은 (명사)',

'(명사)를 감당할 수 있는 (명사)'

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

자녀가 있나요?

Do you have any children?

(두 유 해부 에니 취을두뤈)

 

? 관련 표현 ?

 

- 결혼한 지 얼마나 됐나요?

How long / have you been married?

(하우 (을)로엉 / 해부 유 비인 메(우)뤼이ㄷ)

 

- 결혼한 지 삼 년쯤 되어 가요.

I've been married / about three years.

(아이부 비인 메(우)뤼이ㄷ / 어바웉 쑤뤼이 이여ㄹㅈ)

 

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'Do you have any + 명사?' :

'당신은 약간의 (명사)를 가지고 있나요?'

 

- 'How long / have S V-ed~?' :

'얼마나 오랫동안 / S주어가 V동사해왔나요?'

 

- S have been married / for + 기간명사' :

'S주어는 (기간명사)동안 결혼생활을 해왔다'

 

- 'about + 숫자명사' : '약 (숫자명사)', '(숫자명사)쯤'