5월 1일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 1일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 여호수아 24장 15절(Joshua 24:15)

 

“만일 여호와를 섬기는 것이 너희에게 좋지 않게 보이거든 너희 조상들이 강 저쪽에서 섬기던 신들이든지 또는 너희가 거주하는 땅에 있는 아모리 족속의 신들이든지 너희가 섬길 자를 오늘 택하라 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기겠노라 하니”

 

“But if serving the Lord / seems undesirable / to you,

/ then choose / for yourselves / this day / whom you will serve, whether the gods / your ancestors served /

beyond the Euphrates, or the gods / of the Amorites,

/ in whose land / you are living. / But as for me and my household, / we will serve the Lord.”

 

undesirable(언디자어러브.탐탁지않은) ancestors(인차스돌스.선조)

Euphrates(유프레이디스) Amorites(어모리스)

household(하우스호드.가정)

 

2. 제목 : “믿음을 선택하라”(Choose faith!)

 

볼거리, 즐길거리가 넘쳐나는 시대에 신앙을 지켜나가는 것은 더욱 어려운 일이 되고 있습니다. It is becoming more and more difficult thing to keep faith in times of being full of fun and enjoyment.

 

그러나 우리는 신앙을 절대로 포기해선 안 되며 오히려 우리 삶의 최우선으로 놓아야 합니다. However, we must never give up faith, but rather put it at the forefront of our lives.

 

우리의 영혼에 만족과 기쁨을 주는 것은 오직 주님의 말씀뿐임을 잊지 마십시오.

Do not forget that it is only the Lord's Word that gives satisfaction and joy to our souls.

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

[오늘의 만나]

 

1. (계2:10)

Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as victor's crown. (Rev 2:10)

네가 죽도록 충성하라 그리하면 내가 생명의 관을 네게 주리라.

 

2.(디모데후서 2:15) handle 다루다, 처리하다, 손잡이

 

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

(2Timothy 2:15)

 

너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라

 

(디모데후서 2:15)

Do your best / [to present yourself /to God / as one approved, / a worker /

(두 여ㄹ 베슽 / 투 푸뤼줸ㅌ 여ㄹ세을후)(투 갇 / 애ㅈ 원 어푸루우부ㄷ / 어 워ㄹ커ㄹ)

 

[[who does not need / [to be ashamed]] /and [who correctly handles / the word of truth]].

(후 더ㅈ 낱 니읻 / 투 비 어쉐임ㄷ)(앤ㄷ 후 커(우)뤸틀리 핸들ㅈ / 둬 워ㄹㄷ 어부

투루ㅆ)

(2 Timothy 2:15)(투우 티모쒸 투우 휘후티인)

 

3.(눅14:26-27)

26 무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 더욱이 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하고 27 누구든지 자기 십자가를 지고 나를 따르지 않는 자도 능히 내 제자가 되지 못하리라

(Luke 14:26-27, NIV)

26 If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even their own life—such a person cannot be my disciple. 27 And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.

 

4.(행13:22)

폐하시고 다윗을 왕으로 세우시고 증언하여 이르시되 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 맞는 사람이라 내 뜻을 다 이루리라 하시더니

(Acts 13:22, NIV)

After removing Saul, he made David their king. God testified concerning him: ‘I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do.’

 

5.(행12:6-7)

6 헤롯이 잡아 내려고 하는 그 전날 밤에 베드로가 두 군인 틈에서 두 쇠사슬에 매여 누워 자는데 파수꾼들이 문 밖에서 옥을 지키더니 7 홀연히 주의 사자가 나타나매 옥중에 광채가 빛나며 또 베드로의 옆구리를 쳐 깨워 이르되 급히 일어나라 하니 쇠사슬이 그 손에서 벗어지더라

(Acts 12:6-7)

6 The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance. 7 Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up. “Quick, get up!” he said, and the chains fell off Peter’s wrists.

------------------------------------

 

 

 

'영어 명언' ♡

“I am not afraid / of storms / [for I am learning/ [how to sail my ship]].”

“나는 배를 조종하는 법을 배우고 있으니까 폭풍이 두렵지 않다.”

- 헬렌 켈러(Helen Keller) -

 

★ 직역 ★

 

I am not afraid / of storms /

(아이 엠 낱 어후뤠이ㄷ / 어부 스토어ㄹ음ㅈ)

나는 두려워 하지 않는다. / 폭풍을 /

 

 

[for I am learning / [how to sail my ship]].

(훠ㄹ 아이 엠 (을)러ㄹ닝 / 하우 투 세이을 마이 슆)

[왜냐하면 나는 배우고 있기 때문에 / [배를 조종하는 방법을]]

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'be not afraid / of + 명사' :

'(명사)를 두려워하지 않다', '(명사)를 무서워하지 않다'

 

- storm : 폭풍, 폭발, 격발

- 'how to-v~' : '어떻게 v동사하는지', 'v동사하는 (방)법'

- sail : 조종하다, 항해하다, 출항하다

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

결혼한 지 삼 년쯤 되어 가요.

I've been married / about three years.

(아이부 비인 메(우)뤼이ㄷ / 어바웉 쑤뤼이 이여ㄹㅈ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 결혼한 지 얼마나 됐나요?

How long / have you been married?

(하우 (을)로엉 / 해부 유 비인 메(우)뤼이ㄷ)

 

- 결혼한 지 삼 년쯤 되어 가요.

I've been married / about three years.

(아이부 비인 메(우)뤼이ㄷ / 어바웉 쑤뤼이 이여ㄹㅈ)

 

- 자녀가 있나요?

Do you have any children?

(두 유 해부 에니 취을두뤈)

 

 

 

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- S have been married / for + 기간명사' :

 

'S주어는 (기간명사)동안 결혼생활을 해왔다'

 

- 'about + 숫자명사' : '약 (숫자명사)', '(숫자명사)쯤'

 

- 'How long / have S V-ed~?' :

 

'얼마나 오랫동안 / S주어가 V동사해왔나요?'

 

- 'Do you have any + 명사?' :

 

'당신은 약간의 (명사)를 가지고 있나요?'