5월 3일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 3일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 히브리서 11장 26 (Hebrews 11:16)

 

“그들이 이제는 더 나은 본향을 사모하니 곧 하늘에 있는 것이라 이러므로

하나님이 그들의 하나님이라 일컬음 받으심을 부끄러워하지 아니하시고

그들을 위하여 한 성을 예비하셨느니라”

 

“Instead, they were longing / for a better country — a heavenly one. Therefore / God is not ashamed /

to be called their God, for he has prepared a city / for them.”

instead(인스테드.대신) longing(로닝.갈망)

not ashamed(나러심드.부끄럽지않은)

called their(코데얼)

prepared(펄페어드.준비된.각오가되어있는)

 

2. 제목 : “그리운 본향” (Nostalgic Home)

 

기억을 잃으면서도 돌아가고 싶어 할 만큼 '집'은 모든 사람에게 소중한 곳입니다.

 

The house is as a precious place / to all people

/ as they want / to go back / even if they lose their memory.

 

그러나 믿는 우리들의 '본향'은 곧 '천국'이며, 이 땅에서의 삶은 그곳에서의 삶을 준비하는 과정에 불과함을 잊지 말아야 합니다.

 

But we should not forget / that our believer's home is heaven / and that life / on earth / is just a process / of preparing / for life / there.

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

[오늘의 만나]

 

1. (잠 3:6) (Proverbs 3:6) (푸롸붜ㄹㅂㅈ 쑤뤼이 싴ㅅ)

In all your ways submit to him, and he will make your paths straight. (Pr 3:6) 범사에 그를 인정하라. 그리하면 너의 길을 지도하시리라.

 

In all your ways / submit / to him, /

(인 오어을 여ㄹ 웨이ㅈ / 섭밑 / 투 힘)

당신의 모든 방면들에서 / 순종해라, / 그분에게

 

and he will make your paths / straight.

(앤ㄷ 히 위을 메이ㅋ 여ㄹ 패ㅅ / 스투뤠이ㅌ)

/ 그러면 그분은 당신의 길들을 만들어주실 것이다. / 곧게

 

 

2. (이사야 30:26) inflict 상처를 입히다

 

The moon will shine like the sun, and the sunlight will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the LORD binds up the bruises of his people and heals the wounds he inflicted. (Isaiah 30:26) (아이줴이어 쒀 ㄹ티 투웬티 싴ㅅ)

여호와께서 자기 백성의 상처를 싸매시며 그들의 맞은 자리를 고치시는 날에는 달빛은 햇빛 같겠고 햇빛은 일곱 배가 되어 일곱 날의 빛과 같으리라

 

The moon will shine / like the sun, / and the sunlight will be seven times brighter,

(둬 무은 위을 샤인 / (을)라잌 둬 선) (앤ㄷ 둬 선 (을)라이ㅌ 위을 비 세붠 타임ㅈ

부롸이터ㄹ)

 

/ like the light / of seven full days, /[when the LORD binds up the bruises /of his people /

((을)라잌 둬 (을)라이ㅌ / 어부 세붠 후을 데이ㅈ) (웬 둬 (을)로어ㄹㄷ 바인ㅈ 엎 둬 부루우쥐이ㅈ / 어부 히ㅈ 피이플)

 

and heals the wounds / [he inflicted]].

(앤ㄷ 히이을ㅈ 둬 우은ㅈ / 히 인훌맄티ㄷ)

'영어 명언' ♡

 

“[Obtaining one benefit] / is less better /than [removing one harmful thing], /and [participating one more thing] /is worse / than [quitting one job / [you take]].”

 

“하나의 이익을 얻는 것이 하나의 유해한 것을 제거하는 것보다 덜 좋고,

한 가지 일에 더 많이 참여하는 것은 한 가지 일을 그만 두는 것보다 더 나쁘다.”

 

(與一利 不若除一害, 生一事 不若滅一事.)

 

- 야율초재(耶律楚材), 징기스칸의 책사(策士)

 

★ 직역 ★

 

[Obtaining one benefit] / is less better /

(업테이닝 원 베너휘ㅌ / 이ㅈ (을)레ㅅ 베터ㄹ)

[하나의 이익을 얻는 것]이 / 덜 좋다, /

 

than [removing one harmful thing], /

(됀 (우)뤼무우뷩 원 하ㄹ음훠을 쓍)

[하나의 해로운 것을 제거하는 것]보다 /

 

and [participating one more thing] /

(앤ㄷ 파ㄹ티서페이팅 원 모어ㄹ 쓍)

그리고 [한가지 더 많은 일에 참가하는 것]이 /

 

is worse / than [quitting one job / [you take]].

(이 ㅈ 워ㄹㅅ 됀 퀴팅 원 쟙 유 테이 ㅋ)

더 나쁘다. / [한 가지 일을 그만두는 것보다 / [당신이 하는]]

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- obtain : 얻다, 손에 넣다, 획득하다, 취득하다, 입수하다

- benefit : 이익, 유리, 혜택

 

- 'be less better / than~' : '~보다 덜 좋다'

- remove : 제거하다, 없애다, 삭제하다, 해고하다, 치우다

 

- harmful : 해로운, 유해한, 해가 되는

- participate : 참여하다, 참가하다, 참석하다, 출전하다,

동참하다

 

- 'be worse / than~' : '~보다 더 나쁘다'

- quit : 그만두다, 중지하다, 끊다, 관두다, 체념하다

- 'take a job' : '일자리를 구하다'

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

당신의 성격은 어떻습니까?

How / would you describe your personality?

(하우 / 우ㄷ 유 디스쿠롸이ㅂ 여ㄹ 퍼ㄹ스내을러티)

 

? 관련 표현 ?

 

- 저는 낙천적인 사람입니다.

I'm an optimistic person.

(아임 언 압터미스팈 퍼ㄹ슨)

 

- 자기 소개를 해 보십시오.

Please / introduce yourself.

(플리이ㅈ 인투뤄듀우ㅅ 여ㄹ세을후)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- describe : 묘사하다, 서술하다, 기술하다, 표현하다

- personality : 성격, 인격, 개성

 

- optimistic : 낙관적인, 낙천적인

- introduce : 소개하다, 도입하다, 채용하다