2018년 5월 4일 (Today's Quiet Time) ♡
1. 읽을말씀 : 잠언 17장 3절(Proverbs 17:3)
“도가니는 은을, 풀무는 금을 연단하거니와 여호와는 마음을 연단하시느니라”
“The crucible / for silver / and the furnace /
for gold, / but the Lord tests the heart.”
크루스버(도가니). 서벌(은). 펄내스(용광로). 테스트스 더 헐드
2. 제목 : “믿음의 연단”(Test of Faith)
우리의 몸도 신앙도 사용하면 할수록 더욱 강해집니다.
The more / we use our body and faith, /
he stronger / it becomes.
나의 미래를 속단하지 말고, 주님이 오늘 주시는 은혜를 따라 조금씩이라도 연단해 나가십시오.
Do not prejudge my future, / follow the grace /
[that the Lord gives you / today], / and train /
little by little.
반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!
The Lord will fill us with good things!
[오늘의 만나 71]
1. (약 4:10) (Jas 4:10) (제임ㅈ 훠어ㄹ 텐)
Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.
주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 높이시리라. (약 4:10)
Humble yourselves / before the Lord, / and he will lift you up.
(험블 여ㄹ세을부ㅈ / 비훠ㄹ 둬 (을)로어ㄹㄷ)(앤ㄷ 히 위을 (을)리후ㅌ 유 엎)
너희 스스로를 낮춰라, / 주님 앞에서 /그러면 그분은 너희를 높히실 것이다
2.(베드로전서 1:21) (1Peter 1:21) raise 올리다, 기르다, 모으다
Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.
너희는 그를 죽은 자 가운데서 살리시고 영광을 주신 하나님을 그리스도로 말미암아 믿는 자니 너희 믿음과 소망이 하나님께 있게 하셨느니라
3.(잠16:3,9,33) (Proverbs 16:3,9,33)
3 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 네가 경영하는 것이 이루어지리라 6 사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라 33 제비는 사람이 뽑으나 모든 일을 작정하기는 여호와께 있느니라
(Proverbs 16:3,9,33) 3 Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans. 9 In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps. 33 The lot is cast into the lap, but its every decision is from the Lord.
4.(욥28:24-26)
24 이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 살피시며 25 바람의 무게를 정하시며 물의 분량을 정하시며 26 비 내리는 법칙을 정하시고 비구름의 길과 우레의 법칙을 만드셨음이라
24 for he views the ends of the earth and sees everything under the heavens. 25 When he established the force of the wind and measured out the waters, 26 when he made a decree for the rain and a path for the thunderstorm.
------------------------------------
'신앙 명언' ♡
# 제목 : “성령의 능력으로”
(By the Power of the Holy Spirit)
흔히 말하는 당대 '최고의 스펙'을 가졌다는 사도 바울(Apostle Paul)의 고백입니다. "나의 말과 나의 설교는 지혜에서 나온 그럴 듯한 말로
한 것이 아니라, 성령의 능력이 나타낸 증거로 한 것입니다" (고전 2:4)
주님께서 모든 것을 하십니다. 다만 우리에게 요구되는 것은 '순종'입니다.
'순종'에는 지침이 없습니다. 그저 우리는 '내 것이라고 생각하는 모든 것'을 내려놓고, 힘을 빼는 연습이 필요할 뿐입니다.
“우리는 우리 자신의 방식으로 하나님의 일을 하려고 애쓰기 때문에 지치게 된다.”
“We get exhausted /because we try/to do God's work / in our own way.”
- 오스왈드 챔버스(Oswald Chambers) -
★ 직역 ★
We get exhausted / [because we try /(위 겥 익줘스틷 / 비코어ㅈ 위 투롸이) 우리는 지치게 된다. / [왜냐하면 우리가 애쓰기 때문에
[to do God's work / in our own way]].
(투 두 가ㅈ 워ㄹㅋ / 인 아워ㄹ 오운 웨이)
/ [하나님의 일을 하려고 / 우리 자신의 방식으로]]
<어휘 & 어법 정리>
- 'get + 형용사' : '(형용사)하게 되다'
- exhausted : 다 써버린, 소모된, 기진맥진한
- 'try / [to-v~]' : 'v동사하려고 노력하다', 'v동사하려고
애쓰다', 'v동사하기를 시도하다'
- 'in one's own way' : 자기 나름대로, 누구 자신의
방식대로
<오늘의 3분 영어>
저는 낙천적인 사람입니다.
I'm an optimistic person.
(아임 언 압터미스팈 퍼ㄹ슨)
? 관련 표현 ?
- 당신의 성격은 어떻습니까?
How / would you describe your personality?
(하우 / 우ㄷ 유 디스쿠롸이ㅂ 여ㄹ 퍼ㄹ스내을러티)
- 저는 낙천적인 사람입니다.
I'm an optimistic person.
(아임 언 압터미스팈 퍼ㄹ슨)
- 자기 소개를 해 보십시오.
Please / introduce yourself.
(플리이ㅈ 인투뤄듀우ㅅ 여ㄹ세을후)
<어휘 & 어법 정리>
- optimistic : 낙관적인, 낙천적인
- describe : 묘사하다, 서술하다, 기술하다, 표현하다
- personality : 성격, 인격, 개성
- introduce : 소개하다, 도입하다, 채용하다
'niv 영어성경 읽기 외' 카테고리의 다른 글
5월 5일 (Today's Quiet Time) ♡ (0) | 2018.05.05 |
---|---|
John 17:24 -예수님의 고백 (0) | 2018.05.04 |
5월 3일 (Today's Quiet Time) ♡ (0) | 2018.05.03 |
Psalm 73:16–17 늦게 깨닫게 됨 (0) | 2018.05.03 |
5월 2일 (Today's Quiet Time) ♡ (0) | 2018.05.02 |