5월 5일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 5일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 로마서 2장 1절(Romans 2:1)

 

“그러므로 남을 판단하는 사람아, 누구를 막론하고 네가 핑계하지 못할 것은 남을 판단하는 것으로 네가 너를 정죄함이니 판단하는 네가 같은 일을 행함이니라”

 

“You, therefore, have no excuse, you

who pass judgment / on someone else,

for at whatever point / you judge another,

you are condemning yourself, because you /

who pass judgment / do the same things.”

 

therefore(데어포얼.따라서 그러므로) excuse(엑스큐즈.변명핑계 이유)

judgment(저지멘트.심판 판단) at whatever point((어떤시점에서) condemning(컨데밍.비난하는 유죄판결하다)

 

 

 

2. 제목 : “정죄하지 말아야 할 이유”

(The reason why you should not to condemn.)

 

예수님의 십자가 보혈이 없다면, 나 역시도 추악한 죄인일 뿐입니다.

Without Jesus' blood of the cross, I am just an ugly sinner.

 

아직 믿음이 약한 지체를 보고 정죄하고 판단하기 보다는 주님의 은혜가 더욱 임하도록 기도해주고, 세워 주십시오.

Pray and set up that the grace of the Lord will come to them more, rather than seeing and condemning the weak members of the faith.

 

 

오늘의 만나

 

1. 잠언 13장 3절 (Proverbs 13:3, AMP)

 

“입을 지키는 자는 자기의 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라”

“He / [who guards his mouth] / keeps his life, / but he / [who opens wide his lips] / comes / to ruin.”

 

2. (로마서 5:8) demonstrate 증명하다, 나타내다, 시위하다

 

But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. (Romans 5:8)

우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라

 

But God demonstrates / his own love / [for us] / in this :

(벝 갇 데먼스투뤠이ㅊ / 히ㅈ 오운 (을)러부) (훠ㄹ 어ㅅ / 인 뒤ㅅ)

 

[While we were still sinners], / Christ died / for us.

와이을 위 워ㄹ 스티을 시너ㄹㅈ) (쿠롸이ㅅㅌ 다이ㄷ / 훠ㄹ 어ㅅ

 

영어 명언♡

“Enjoy your own life / without [comparing it / with that of another].”

“다른 사람의 삶과 비교하지 말고 당신 자신의 삶을 즐기세요.”

- 장 앙투완 니콜라스 드 콘도셋 (Jean-Antoine Nicolas de Condorcet) -

 

★ 직역 ★

Enjoy your own life / (인죠어이 여ㄹ 오운 (을)라잎후)

당신 자신의 삶을 즐겨라. /

without [comparing it / with that of another].

(위돠웉 컴페어(우)륑 잍 위 ㅆ 돼 ㅌ어부 어나둬 ㄹ)

[그것을 비교하는 것없이 / 그것과 / 다른 사람의]

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- enjoy : ...을 즐기다, ...을 향유하다

- own : 자기 자신의, 자체의, 고유의, 독자적인

- 'without v-ing~' : 'v동사하는 것없이'

- 'compare A / with B' : 'A를 비교하다 / B와'

cf. 'compare A / to B' : 'A를 비유하다 / B에'

즉, '같은 종류'를 '비교'할 때는 'with',

'다른 종류'의 것과 '유사점'을 '비유'할 때는 'to'.

- another : 또 하나, 또 다른 한 사람, 딴 사람, 딴 것

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

자기 소개를 해 보십시오.

Please / introduce yourself.

(플리이ㅈ 인투뤄듀우ㅅ 여ㄹ세을후)

 

? 관련 표현 ?

 

- 당신의 성격은 어떻습니까?

How / would you describe your personality?

(하우 / 우ㄷ 유 디스쿠롸이ㅂ 여ㄹ 퍼ㄹ스내을러티)

 

- 저는 낙천적인 사람입니다.

I'm an optimistic person.

(아임 언 압터미스팈 퍼ㄹ슨)

 

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- introduce : 소개하다, 도입하다, 채용하다

- describe : 묘사하다, 서술하다, 기술하다, 표현하다

 

- personality : 성격, 인격, 개성

- optimistic : 낙관적인, 낙천적인