3/26 Quiet Time

2018년 3월 26일(Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 시편 127편 2절(Psalm 127:2)

 

“너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다

그러므로 여호와께서 그의 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다”

 

“In vain you rise early and stay up late,

toiling for food to eat — for he grants sleep

to those he loves.”

vain(배인. 헛된). in vain(헛된 것). stay up late(늦게까지 일어나있다)

 

toiling(토일링. 고생하는). grants(그랜스.grant-허가.주다)

 

 

 

2. 제목 : “숙면의 5법칙” (Five Laws of Deep Sleep)

 

※ 예화 : 하루에 4시간만 자며 성공 가도를 달리던

허핑턴 포스트(Huffington Post) 대표

아리아나 허핑턴(Ariana Huffington)의 이야기

 

그러다 심한 수면 부족으로 쓰러져 얼굴을 다치면서 '수면'의 '중요성'을 깨달았습니다.

 

※ 아리아나 허핑턴이 전하는 '매일 7시간을 자기 위한

준비 방법 5가지'

 

첫째, 잠들기 전 30분 동안 전자기기를 멀리하기

둘째, 뜨거운 물로 목욕하며 몸을 이완하기

셋째, 부드러운 재질의 잠옷으로 갈아입기

넷째 가벼운 책을 읽으며 수면을 준비하기

다섯째, '감사 일기'를 적으며 좋은 생각으로 하루를

마무리하기

 

주님이 주신 새 날을 맞이하기 전에 충분한 '휴식'을 누리고 있나요?

 

 

 

[오늘의만나]

1. 마태복음6장8절

Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

그러므로 그들을본받지 말라.구하기 전에너희에게 있어야 할 것을 하나님너희 아버지께서 아시느니라.

 

2. (창세기 27:28)

abundance: 풍부함

May God give you heaven's dew and earth's richness - an abundance of grain and new wine. (Genesis 27:28)

하나님은 하늘의 이슬과 땅의 기름짐이며 풍성한 곡식과 포도주를 네게 주시기를 원하노라 (창세기 27:28)

 

 

 

<3분영어>

 

입학 허가서를 받는 데 얼마나 오래 기다려야 할까요?

How long / will I have to wait / for my acceptance letter?

(하우 (을)로엉 / 위을 아이 해부 투 웨잍 / 훠ㄹ 마이 엌셒턴ㅅ 을레터ㄹ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 약 삼 개월 정도 걸릴겁니다.

It'll take about three months. (이틀 테이ㅋ 어바웉 쑤뤼이 먼ㅆ)

 

- 입학을 위해서 어떤 종류의 서류가 필요한가요?

What kind of documents / do I need /for admissions?

(왙 카인ㄷ 어부 다큐먼ㅊ / 두 아이 니이ㄷ /훠ㄹ 포 어드미션)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'how long~' : '얼마나 오래', '얼마나 길게'

 

- 'will have to V~' : 'V동사해야만 할 것이다'

- acceptance : 받아들임, 수납, 수락, 수용, 승인, 인정

- 'acceptance letter' : 입학 허가서

 

- 'take + 시간명사' : '(시간명사)가 걸리다'

- 'about + 숫자' : '약 (숫자)쯤'

- 'what kind of + 명사' : '어떤 종류의 (명사)'

 

- document : 서류, 문서

- admission : 입학, 입장, 입원, 입회, 시인

 

 

“호흡”(Respiration)

 

'호흡'이 멈추는 순간 '생명'도 끝이 납니다.

'기도'가 멈추는 순간 그리스도인의 '영적 생명'도 끝이 납니다.

'기도'라는 '호흡'으로 주님 안에 살아 있음을 확인합니다.

“기도없는 그리스도인이 된다는 것은 호흡하지 않고 살아있는 것보다 더 이상 가능하지 않습니다.”

“[To be a Christian / without prayer] / is no more possible / than [to be alive / without [breathing]].”

 

- 마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King Jr.) -

 

★ 직역 ★

 

[To be a Christian / without prayer] /is no more possible /

(투 비 어 쿠뤼스쳔 / 위돠웉 푸뤠어ㄹ) (이ㅈ 노우 모어ㄹ 파서블)

[크리스천이 되는 것은 / 기도없이] /더 이상 가능하지 않다. /

 

than [to be alive / without [breathing]].

(됀 투 비 얼라이부 / 위돠웉 부뤼이뒹)

[살아 있는 것보다 / [숨쉬는 것없이]]

 

 

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'without + 명사' : '(명사)없이', '(명사)가 없다면'

cf. 'without [v-ing~]' : 'v동사하는 것 없이'

 

- 'no more + 형용사 / than~' : '(좀) 더 (형용사)하지 않다 / ~보다'

 

cf. 'no more than + 명사' : '(명사)에 지나지 않다', '(명사)일 뿐이다'

 

- 'be alive' : '살아 있다'

- breathe : 호흡하다, 숨을 쉬다, 불어넣다