3/27일 Quiet Time

2018년 3월 27일(Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 로마서 13장 14절(Romans 13:14)

 

“오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여

육신의 일을 도모하지 말라”

“Rather, clothe yourselves

(레럴.오히려.차라리) (크로더 유어셀버스 -옷을입다)

with the Lord Jesus Christ,

and do not think

about how to gratify

(어바욷 하르 그라러파이. 만족시키는법에 대해)

the desires of the flesh.”

(디자이얼즈. 정욕)

 

 

2. 제목 : “쓸모없는 기둥”(Useless Pillars)

 

※ 예화 : 17세기 런던에서 난 큰 화재로 사라진 세인트 폴

대성당(St. Paul's Cathedral)과 100개의 교회

및 시장을 완벽하게 재건한 크리스토퍼 렌 경

(Sir Cristopher Wren)이 윈저 시청을 만들 때

쓸모없는 기둥을 만들게 된 이야기

 

유명한 건축가인 크리스토퍼 렌은 50여개의 교회를 완벽하게 재건했는데, 이런 실력을 인정받아 윈저 시청(Windsor City Hall)까지 복원해 달라는 부탁을 받았습니다. 크리스토퍼 렌은 최신식 공법을 사용해 기둥을 주변에만 둘러 안정성을 확보해 아름답게 재건했는데, 공사가 끝날 때쯤 윈저 시의 국회의원들이 찾아왔습니다.

 

건축에 대해서 비전문가인 국회의원들이 기둥 4개를 더 만들라고 하는 요구에 크리스토퍼 렌이 아무리 설명하고 설득을 해도 그들은 전혀 듣질 않았고, 결국 기둥 4개가 더 세워졌습니다.

이렇게 해서 완성된 4개의 기둥은 천장에 닿아 있지 않은데, 건축에 대해 비전문가인 정치인들의 요구가 얼마나 어리석은지를 알리기 위한 크리스토퍼 렌의 계획이었습니다.

 

 

천장에 닿지 않는 기둥처럼, 하나님의 '뜻'과 상관없는

'기도'와 '성공'을 구하고 있진 않나요?

 

 

 

[오늘의 만나]

 

1. (골로새서3장23절)

Whatever you do, work at it with all your heart,

as working for the Lord not for human master.

무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라.

 

 

 

2. (디모데후서 2:19)

inscription 비문, 글귀

Nevertheless, God's solid foundation stands firm, sealed with this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness." (2Timothy 2:19)

그러나 하나님의 견고한 터는 섰으니 인침이 있어 일렀으되 주께서 자기 백성을 아신다 하며 또 주의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날지어다 하였느니라

(디모데후서 2:19)

 

3. (마태복음 5장 3-6절) <힐링을 위한 성경구절>

심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요. 애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요. 온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로 받을 것임이요. 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 그들이 배부를 것임이요.

- (Matthew 5:3-6) Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they will be comforted. Blessed are the meek, for they will inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

 

 

4. (시편 1편 3절) (Psalm 1 : 3)

 

그는 시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺으며

그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그가 하는 모든 일이 다 형통하리로다

 

That kind / of person / is like a tree /

(됕 카인ㄷ / 어부 퍼ㄹ슨 / 이ㅈ (을)라이ㅋ 어 투뤼이)

 

저러한 종류의 사람은 / 나무와 같다. /

 

[that is planted / near a stream of water]. //

(돼ㅌ 이ㅈ 플랜틷 / 니어ㄹ 어 스투뤼임 어부 워터ㄹ)

 

[심겨진 / 시냇물 가까이에] //

 

It always bears its fruit / at the right time. //

(잍 오어을웨이ㅈ 베어ㄹㅈ 이ㅊ 후루우ㅌ / 앹 둬 (우)롸잍 타임)

 

그것은 언제나 열매를 맺는다. / 적절한 때에 //

 

Its leaves don’t dry up. //

(이ㅊ (을)리이부ㅈ 도운ㅌ 두롸이 엎)

 

그것의 잎들은 바싹 마르지 않는다. //

 

Everything / [godly people do] / turns out well.

(에부뤼쓍 / 가들리 피이플 두 / 터ㄹ은ㅈ 아웉 웨을)

 

모든 것은 / [독실한 사람들이 하는] / 좋게 나타난다.

(Psalm 1 : 3) (사암 원 쑤뤼이)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<오늘의 3분영어>

 

약 삼 개월 정도 걸릴겁니다.

It'll take about three months.

(이틀 테이ㅋ 어바웉 쑤뤼이 먼ㅆ)

 

? 관련 표현 ?

- 입학 허가서를 받는 데 얼마나 오래 기다려야 할까요?

How long / will I have to wait / for my acceptance letter?

(하우 (을)로엉 / 위을 아이 해부 투 웨잍 / 훠ㄹ 마이엌셒턴ㅅ (을)레터ㄹ)

 

- 입학을 위해서 어떤 종류의 서류가 필요한가요?

What kind of documents / do I need / for admissions?

(왙 카인ㄷ 어부 다큐먼ㅊ / 두 아이 니이ㄷ / 훠ㄹ 포 어드미션)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'take + 시간명사' : '(시간명사)가 걸리다'

- 'about + 숫자' : '약 (숫자)쯤'

 

- 'how long~' : '얼마나 오래', '얼마나 길게'

- 'will have to V~' : 'V동사해야만 할 것이다'

 

- acceptance : 받아들임, 수납, 수락, 수용, 승인, 인정

- 'acceptance letter' : 입학 허가서

 

- 'what kind of + 명사' : '어떤 종류의 (명사)'

- document : 서류, 문서

 

- admission : 입학, 입장, 입원, 입회, 시인

 

 

 

 

 

 

'영어 명언'

 

“The greatest friend / of Truth / is time, /

her greatest enemy is Prejudice, /

and her constant companion / Humility.”

 

“진실의 가장 훌륭한 친구는 시간이고, 진실의 가장 커다란 적이 편견이며, 진실의 끊임없는 동반자는 겸손입니다.”

- 챨스 칼렙 콜튼(Charles Caleb Colton) -

 

★ 직역 ★

 

The greatest friend / of Truth / is time, /

(둬 구뤠이티슽 후뤤ㄷ / 어부 투루ㅆ / 이ㅈ 타임)

 

가장 훌륭한 친구는 / 진실의 / 시간이고, /

 

her greatest enemy is Prejudice, /

(허ㄹ 구뤠이티ㅅㅌ 에너미 이ㅈ 푸뤠쥬디ㅅ)

그녀의 가장 커다란 적은 편견이고, /

 

and her constant companion / Humility.

(앤ㄷ 허ㄹ 칸스턴ㅌ 컴패년 / 휴우미을러티)

그리고 그녀의 끊임없는 동반자는 겸손입니다.

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'the greatest + 명사' : '가장 위대한 (명사)',

'가장 거대한 (명사)',

'가장 훌륭한 (명사)'

 

- prejudice : 편견, 편향, 선입관, 침해

- constant : 불변의, 일정한, 지속적인, 끊임없는,

연속적인

- companion : 동료, 친구, 동반자, 벗, 짝, 부속물

- humility : 겸손, 겸허, 비하