NIV-Q.T-2018.03.20

2018년 3월 20일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 베드로전서 2장 9절(1 Peter 2:9)

 

“그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라”

 

“But you are a chosen people, (체어전.선택된)

a royal priesthood (퍼리스털더.제사장), a holy nation,

God’s special possession, (퍼제션.소유)

that you may declare the praises of him (디크레얼.알리다.선언하다)

(프레이져서. 칭찬.찬양하다)

who called you out of darkness into his wonderful light.”

 

 

 

2. 제목 : “신앙의 기대치”(Expectations of Faith)

 

※ 예화 : 하버드 대학교(Harvard University)의 심리학

교수인 로버트 로젠탈(Robert Rosenthal)의

'로젠탈 효과'(Rosenthal Effect)에 대한 이야기

 

여름휴가를 몇 달 동안 떠나게 된 로젠탈 교수는 쥐들을 관리해 줄 사람들을 고용했고, 이 사육사들은 200마리의 쥐들 가운데 머리에 흰 점이 있던 40마리의 쥐들을 보고 이렇게 생각했습니다.

"보아하니 이 쥐들은 뭔가 특별한 거겠지? 더 잘 보살펴야 될 거 같네."

그러나 그 쥐들은 교수가 단순히 표시용으로 흰 페인트를 발라놓은 것이었습니다.

휴가를 마친 로젠탈 교수는 머리에 표시가 된 쥐들이 더 발달이 잘 되고 똑똑한것을 발견했습니다.

또 샌프란시스코(San Francisco)의 한 초등학교 학생들을 대상으로 비슷한 실험을 했습니다.

 

그 결과, '무작위'로 선발된 '우수 학생들'에 대한 관심이 실제 학생들의 능력보다 더 큰 효과가 있었던 것입니다.

 

바로 이것이 '로젠탈 효과'(Rosenthal Effect)로 현대 심리학의 가장 중요한 시험 가운데 하나로 평가받고 있습니다.

 

나는 나의 '믿음'에 대해 얼마나 '기대치'를 갖고 있나요?

 

 

[오늘의만나]

- (Jn 8:47)

Whoever belongs to God hears what God says.

The reason you do not hear is that you do not belong to God.

하나님께 속한자는 하나님의말씀을 듣나니. 너희가듣지아니함은 하나님께 속하지 아니하였음 이니라.

 

- (빌립보서 4장 6-7절) 아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라. 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라.

- (Philippians 4:6-7) Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

 

(출애굽기 15:17)

- 주께서 백성을 인도하사 그들을 주의 기업의 산에 심으시리이다 여호와여 이는 주의 처소를 삼으시려고 예비하신 것이라 주여 이것이 주의 손으로 세우신 성소로소이다.

- You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance - the place, LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, LORD, your hands established. (Exodus 15:17)

 

(Psalm 1 : 2)

오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다

Instead, / the law / of the Lord / gives them / joy.

(인스텓 / 둬 (을)로어 / 어부 둬 (을)로어ㄹㄷ / 기부ㅈ 뒘 / 죠어이)

대신에, / 율법은 / 주님의 / 그들에게 준자. / 기쁨을 //

 

// They think / about his law / day and night.

(뒈이 쓍ㅋ / 어바웉 히ㅈ (을)로어 / 데이 앤ㄷ 나이ㅌ)

그들은 생각한다. / 그분의 율법을 / 밤낮으로

 

 

<오늘의 3분영어>

 

매우 행복해요. 결혼해서 아주 기뻐요.

Very happy. // I'm so glad / [I got married].

(붸(우)뤼 해피 // 아임 소우 글래ㄷ / 아이 같

매(우)뤼이ㄷ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 신혼 부부는 어때요?

How / are the newlyweds?

(하우 / 아ㄹ 둬 뉴우을리웨ㅈ)

- 이제 가족이 생기니 좀 더 책임감이 느껴져요.

I feel more responsible / now / [I have a family].

(아이 휘이을 모어ㄹ (우)뤼스판서블 / 나우 / 아이 해부

어 홰머을리)

 

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'so + 형용사 / [(that) S V~]' :

'아주 (형용사)하다 / [S주어가 V동사해서]',

'아주 (형용사)하다 / [그래서 S주어가 V동사하다]'

 

- newlywed : 신혼자, 신혼부부

 

- 'feel + 형용사' : '(형용사)하게 느끼다'

 

- responsible : 책임이 있는, 책임을 져야 할, 믿을 만한

 

 

 

<명언>

 

“[Patterning your life / around other's opinions] /

is nothing / more than slavery.”

“다른 사람들의 의견에 당신의 인생을 맞추는 것은 노예일 뿐이다.”

- 미그농 맥래플린(Mignon McLaughlin) -

 

★ 직역 ★

[Patterning your life / around other's opinions] /

(패터ㄹ닝 여ㄹ (을)라잎후 / 어(우)롸운ㄷ 아둬ㄹㅈ 어피니연ㅈ)

[당신의 인생을 만드는 것은 / 다른 사람들의 의견에] /

 

is nothing / more than slavery.

(이 ㅈ 나쓍 모어 ㄹ 됀 슬레이붜(우)뤼)

어떤 것도 없다. / 노예보다 더 나은

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- pattern : ...을 본떠서 만들다, ...에 무늬를 넣다

- 'around + 명사' : '(명사)의 주위에', '(명사)를 둘러싸고'

 

- opinion : (개인적) 의견, 견해, 생각, 소신, 지론

- 'nothing more / than + 명사' : '(명사)에 지나지 않다'

 

- slavery : 노예의 처지, 노예의 신분, 노예 제도, 고역