“No Condemnation”(어떤 정죄함도 없다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 로마서 8장 1절(Romans 8:1, NKJV)

“그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니”

“There is therefore / now / no condemnation
(뒈어ㄹ 이ㅈ 뒈어ㄹ훠어ㄹ / 나우 / 노우 칸뎀네이션)

/ to those / [who are in Christ Jesus], /
(투 도우ㅈ / 후 아ㄹ 인 쿠롸이슽 지줘ㅅ)

[who do not walk / according to the flesh,
(후 두 낱 워ㅋ / 어코어ㄹ딩 투 둬 훌레쉬)

/ but according to the Spirit].”
(벝 어코어ㄹ딩 투 둬 ㅅ피(우)뤼ㅌ)

 

2. 제목 : “No Condemnation”(어떤 정죄함도 없다)

Jesus came to break the curse of sin, shame and condemnation in our lives. He came so that we could see things the way God sees them. Do you know how God sees you? He sees you as valuable. He sees you as strong. He sees you as capable, talented and trustworthy. The voice of condemnation says exactly the opposite.

예수님은 우리 삶 속의 죄, 수치, 정죄의 저주를 깨기 위해 오셨습니다. 그는 우리가 하나님께서 보시는 방식으로 사물을 볼 수 있도록 오셨습니다. 하나님께서 당신을 어떻게 보시는지 아십니까? 그는 당신을 가치 있는 존재로 보십니다. 그는 당신을 강한 존재로 보십니다. 그는 당신을 유능하고 재능 있고 신뢰할 수 있는 존재로 보십니다. 정죄의 목소리는 정반대입니다.

Condemnation is a loss of value. It’s the accusing voice of the enemy that says, “You’re not good enough…you’ll never
be good enough…you’re a failure.”

정죄는 가치의 상실입니다. 그것은 "당신은 충분히 좋지 않다... 당신은 결코 충분히 좋지 않을 것이다... 당신은 실패자다"라고 말하는 원수의 비난하는 목소리입니다.

Condemnation is never from God. The Bible tells us there is no condemnation to those who are in Christ Jesus. No matter how you may be feeling, wake up every morning and declare that the Greater One lives in you. Declare that you are strong in the Lord and in the power of His might. Declare that He loves you and has called you according to His purpose. Choose to see yourself as valuable, the way God sees you. Embrace His truth so that you can overcome condemnation and live in victory all the days of your life!

정죄는 결코 하나님에게서 온 것이 아닙니다. 성경은 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 정죄가 없다고 말합니다. 기분이 어떻든 매일 아침 일어나 더 큰 분이 당신 안에 살고 있다고 선포하십시오. 당신이 주님 안에서 그리고 그분의 능력의 힘으로 강하다고 선포하십시오. 그분이 당신을 사랑하고 그분의 목적에 따라 당신을 부르셨다고 선포하십시오. 하나님께서 당신을 보시는 방식으로 자신을 가치 있는 존재로 보도록 선택하십시오. 그분의 진리를 받아들여 정죄를 극복하고 평생 승리 안에서 살 수 있게 하세요!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for setting me free from condemnation. Thank You for believing in me and filling me with Your vision for my life. Help me to see myself and others the way You do in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 정죄에서 자유롭게 해 주셔서 감사합니다. 저를 믿고 제 삶에 대한 비전으로 채워 주셔서 감사합니다. 예수님의 이름으로 저와 다른 사람들을 당신이 보시는 것처럼 볼 수 있도록 도와주세요. 아멘. 신의 축복이 있기를!”