“Extend Forgiveness.”(용서를 베푸세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 누가복음 23장 34절(Luke 23:34, KJV)

“이에 예수께서 이르시되 아버지 저들을 사하여
주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다 하시더라 그들이 그의 옷을 나눠 제비 뽑을새”

“Then / said Jesus, / [‘Father, / forgive them ;
(뒌 / 섿 지줘ㅅ / 화둬ㄹ / 훠ㄹ기부 뒘)

[for they know not / [what they do]].']”
(훠ㄹ 뒈이 노우 낱 / 왙 뒈이 두)

 

2. 제목 : “Extend Forgiveness.”(용서를 베푸세요)

When you’ve been hurt or offended, sometimes it’s tempting to hold on to unforgiveness. But we have to remember, when people wrong us, our battle is not against flesh and blood. In other words, that person who hurt you is not the real enemy. The Bible says that your adversary is the devil, and he knows that if you don’t forgive, your prayers won’t be effective. Unforgiveness puts up a barrier in your life to the power of God. In fact, if we don’t forgive others, we can’t be forgiven by God. However, when you choose forgiveness, you open the door for God’s healing power to flow through you!

당신이 상처받거나 기분 나쁘게 되었을 때, 때때로 용서하지 않는 마음을 붙잡고 싶어질 수 있습니다. 하지만 우리는 기억해야 합니다. 사람들이 우리에게 잘못을 저질렀을 때, 우리의 싸움은 혈육과의 싸움이 아닙니다. 다시 말해, 당신을 상처입힌 그 사람이 진짜 적이 아닙니다. 성경은 당신의 적이 마귀라고 말하며, 그는 당신이 용서하지 않으면 당신의 기도가 효과가 없을 것임을 알고 있습니다. 용서하지 않는 마음은 당신의 삶에 하나님의 권능에 대한 장벽을 만듭니다. 사실, 우리가 다른 사람을 용서하지 않으면, 우리는 하나님께 용서받을 수 없습니다. 하지만 용서를 선택하면 하나님의 치유의 힘이 당신을 통해 흐를 수 있는 문이 열립니다!

Disarm the enemy in your life today by choosing forgiveness. Bless those who curse you and pray for those who wrong you. Look at what Jesus did— when He was betrayed, beaten, mocked and disrespected, He chose to forgive. Follow
His example, and open the door for victory in every area of your life!

오늘 용서를 선택하여 당신의 삶 속의 적을 무장 해제하세요. 당신을 저주하는 사람들을 축복하고, 당신을 잘못한 사람들을 위해 기도하세요. 예수께서 하신 일을 보세요. 그분은 배신당하고, 구타당하고, 조롱당하고, 무시당하셨을 때 용서하기로 선택하셨습니다. 그분의 모범을 따르고, 당신의 삶의 모든 영역에서 승리의 문을 여세요!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for forgiving me and giving me new life. Today I choose to extend forgiveness to others. I bless those who have wronged me and ask You to heal every broken place in my life in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 용서해 주시고 새로운 삶을 주셔서 감사합니다. 오늘 저는 다른 사람들을 용서하기로 선택합니다. 저는 저에게 잘못한 사람들을 축복하고 예수님의 이름으로 제 삶의 모든 깨진 곳을 치유해 주시기를 기도합니다. 아멘. 신의 축복이 있기를!”