“He Prepares Your Path.” (그분이 당신의 오솔길을 준비하신다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 이사야 45장 2절(Isaiah 45:2, NKJV)

“내가 너보다 앞서 가서 험한 곳을 평탄하게 하며
놋문을 쳐서 부수며 쇠빗장을 꺾고”

“‘I will go / before you. //
(아이 위을 고우 / 빞훠ㄹ 유)

And make the crooked places / straight ;
(앤ㄷ 메잌 둬ㅈ 쿠뤀ㅌ 플레이시이ㅈ / ㅅ투뤠이ㅌ)

I will break / in pieces / the gates of bronze.
(아이 위을 부뤠이ㅋ / 인 피이시이ㅈ / 둬 게이ㅊ
어부 부롼ㅈ)

// And cut the bars / of iron.”
(앤ㄷ 컽 둬 바ㄹㅈ / 어부 아이어ㄹ은)

2. 제목 : “He Prepares Your Path.” (그분이 당신의 오솔길을 준비하신다)

Do you ever feel like every time you try to move forward in something, you hit a roadblock, or something happens that throws you off course? Be encouraged today because God is going before you! You may not see it, but He is preparing a way for you. He’s making your crooked places straight. He’s making your rough places smooth. You may be going through a difficult time right now, but it’s not the end. It’s only the beginning, and God has equipped you for this journey!
무언가를 전진하려고 할 때마다 장애물에 부딪히거나 진로를 잃게 하는 일이 생긴다고 느낀 적이 있나요? 오늘 격려받으세요. 하나님께서 여러분보다 앞서 가시기 때문입니다! 보이지 않을 수도 있지만, 그분께서 여러분을 위해 길을 준비하십니다. 그분께서 여러분의 굽은 곳을 곧게 하십니다. 거친 곳을 매끈하게 하십니다. 지금 힘든 시간을 보내고 계실 수도 있지만, 그게 끝이 아닙니다. 시작일 뿐이며, 하나님께서 이 여정을 위해 여러분을 준비시켜 주셨습니다!

Don’t look at your circumstances today, look at the promise of God! Keep speaking words of faith because God promises to anoint your head with oil. He’ll cause your cup to run over. That means when you seek Him, you’ll be refreshed and anointed to do what He’s called you to do.

오늘 여러분의 상황을 보지 말고, 하나님의 약속을 보세요! 믿음의 말씀을 계속하세요. 하나님께서 여러분의 머리에 기름을 부으시겠다고 약속하셨기 때문입니다. 그분께서 여러분의 잔을 넘치게 하실 것입니다. 즉, 그분을 찾으면 상쾌해지고 기름부음을 받아 그분께서 부르신 일을 할 수 있을 것입니다.


What do you need today to keep moving forward? Start by checking your attitude. Don’t go around complaining and focused on the negative side of things. Instead, put on an attitude of praise and thanksgiving. Thank Him for making your crooked places straight. Keep your eyes on Him and let Him lead you into victory all the days of your life!

오늘 앞으로 나아가기 위해 무엇이 필요할까요? 태도를 점검하는 것부터 시작하세요. 불평하며 다니지 말고, 부정적인 면에 집중하지 마세요. 대신 찬양과 감사의 태도를 취하세요. 굽은 곳을 곧게 해주신 것에 대해 그분께 감사하세요. 그분을 바라보고 그분이 당신의 삶의 모든 날들을 승리로 인도하게 하세요!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your goodness in my life. Thank You for preparing my path and for making my crooked places straight. Restore my soul and lead me in the good plan You have for me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 베푸신 선하심에 감사드립니다. 제 길을 준비하시고 굽은 길을 곧게 해주셔서 감사합니다. 제 영혼을 회복시켜 주시고 예수님의 이름으로 저를 위해 가지고 계신 선한 계획으로 인도해 주십시오. 아멘. 신의 축복이 있기를!”