“Walk Through”(계속해서 걸어가세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 23편 4절(Psalm 23:4, NKJV)

“내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라
주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다”

“Yea, / [though I walk / through the valley /
(예이 / 도우 아이 웤 / 쑤루 둬 봬을리이)

of the shadow / of death], / I will fear no evil ;
(어부 둬 새도우 / 어부 데ㅆ / 아이 위을 휘이어ㄹ
노우 이붜을)

For You are with me ; Your rod and Your staff, /
(훠ㄹ 유 아ㄹ 위ㅆ 미 // 여ㄹ (우)롸ㄷ 앤ㄷ 여ㄹ ㅅ탶후)

they comfort me.”
(뒈이 컴훠ㄹ을 미)

 

2. 제목 : “Walk Through”(계속해서 걸어가세요)

Have you ever gone through something that felt like the valley of the shadow of death? It’s easy to get discouraged during the tough times. But I love what it says in today’s verse, “though I walk through.”

죽음의 그늘 골짜기와 같은 것을 경험해 본 적이 있습니까? 힘든 시기에 낙담하기 쉽습니다. 하지만 오늘의 구절에서 "내가 걸어가도"라고 말씀하신 것을 좋아합니다.

No matter what you are facing today, know this : you are not alone, and you are just walking through. You don’t have to stop and live in the tough times! They are only temporary. Don’t allow fear to paralyze you in the middle of “the valley of the shadow of death.” God is with you. He is walking beside you. He is strengthening you. He is making a way of escape for you. He is lining up people and situations to bring you out of that tough place into a place of strength and victory! Why don’t you get a vision of your life on the other side of that trial. See yourself more loving, more faithful, stronger and more blessed than before. Keep moving forward and keep walking through. Press forward into the victory God has prepared for you!

오늘 무슨 일이 있든, 이것을 아십시오. 당신은 혼자가 아니며, 그저 걸어가고 있을 뿐입니다. 힘든 시기에 멈춰서 살 필요는 없습니다! 그것은 일시적일 뿐입니다. 두려움이 "죽음의 그늘 골짜기" 한가운데서 당신을 마비시키지 않도록 하십시오. 하나님은 당신과 함께 계십니다. 그분은 당신 옆을 걷고 계십니다. 그분은 당신을 강하게 하십니다. 그분은 당신을 위해 탈출구를 만드십니다. 그분은 당신을 그 힘든 곳에서 힘과 승리의 장소로 이끌어 줄 사람과 상황을 줄 세우고 계십니다! 그 시련의 반대편에서 당신의 삶에 대한 비전을 왜 얻지 않으십니까? 이전보다 더 사랑스럽고, 더 충실하고, 더 강하고, 더 축복받은 자신을 보십시오. 계속 전진하고, 계속 걸어가십시오. 하나님께서 당신을 위해 준비하신 승리를 향해 전진하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your faithfulness in my life. Thank You for walking with me even in the hard times. I trust that You are taking me through my circumstances to a place of victory and strength in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 대한 당신의 신실함에 감사드립니다. 힘든 시기에도 저와 함께 걸어주셔서 감사합니다. 저는 당신이 제 상황을 통해 저를 승리와 힘의 장소로 인도해 주실 것이라고 믿습니다. 예수의 이름으로. 아멘. 신의 축복이 있기를!”