“His Power at Work” (일하시는 그분의 능력)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 에베소서 3장 20절 (Ephesians 3:20, NIV)

“우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게”

“Now / to him / [who is able to do immeasurably
(나우 / 투 힘 / 후 이ㅈ 에이블 투 두 이메저(우)뤼블리)

/ more than all / [we ask or imagine],
(모어ㄹ 됀 오어을 / 위 애ㅅㅋ 오어ㄹ 이매진)

/ according to his power /
(어코어ㄹ딩 투 히ㅈ 파워ㄹ)

[that is at work / within us].”
(돼ㅌ 이ㅈ 앹 워ㄹㅋ / 위뒨 어ㅅ)

 

2. 제목 : “His Power at Work” (일하시는 그분의 능력)

God is able to do more than you could ever ask or imagine! But notice, this verse says it’s according to the power that is at work within you. How does God’s power work within you? His power works in you when you are walking in love. It is at work in you when you choose to forgive those who have wronged you. God’s power is at work in you when you bow before Him with an open and humble heart. He is at work in you when you are serving others and putting their needs above your own.

하나님은 당신이 구하거나 상상할 수 있는 것보다 더 많은 일을 하실 수 있습니다! 그러나 이 구절은 그것이 당신 안에서 역사하는 능력에 따른 것이라고 말하고 있습니다. 하나님의 능력이 당신 안에서 어떻게 역사합니까? 당신이 사랑 안에서 행할 때 그분의 능력이 당신 안에서 역사합니다. 당신에게 잘못한 사람들을 용서하기로 선택할 때 그것은 당신 안에서 작용합니다. 당신이 열린 마음과 겸손한 마음으로 그분 앞에 머리를 숙일 때 하나님의 능력이 당신 안에서 역사합니다. 당신이 다른 사람들에게 봉사하고 그들의 필요를 당신의 필요보다 우선시할 때 그분은 당신 안에서 일하고 계십니다.

Remember, God wants to move on your behalf. He loves to bless you! Choose today to let God’s power work in and through you by choosing to walk in love!

하나님은 당신을 대신하여 움직이기를 원하신다는 것을 기억하십시오. 그분은 당신을 축복하기를 좋아하십니다! 사랑 안에서 걷기로 선택하여 하나님의 능력이 당신 안에서 그리고 당신을 통해 역사하도록 오늘 선택하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for choosing to bless me. I invite You to work in my life today. Show me how to walk in Your love so that Your power will flow through me today. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 축복해 주셔서 감사합니다. 오늘 제 삶에 일하시도록 당신을 초대합니다. 오늘 당신의 능력이 나를 통해 흐르도록 당신의 사랑 안에서 걷는 방법을 보여주십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"