“It’s Only Temporary.” (그것은 단지 일시적인 것입니다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 고린도후서 4장 17절 (2 Corinthians 4:17, NIV)

“우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고
영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니”

“For our light and momentary troubles /
(훠ㄹ 아워ㄹ (을)라이ㅌ 앤ㄷ 모우먼테(우)뤼
투뤄블ㅈ)

are achieving / for us / an eternal glory
(아ㄹ 어취이뷩 / 훠ㄹ 어ㅅ / 언 이터ㄹ너을
글로어(우)뤼)

/ [that far outweighs them all].”
(됕 화ㄹ 아웉웨이ㅈ 뒘 오어을)

 

2. 제목 : “It’s Only Temporary.” (그것은 단지 일시적인 것입니다)

Troubles and trials are only temporary. In fact, today’s verse tells us they are momentary. Compared with eternity, our troubles don’t last long at all! When you stand strong in faith during times of adversity, Scripture says that you are achieving eternal glory. When you confess your trust and reliance on God, you are passing the test. If you are in the middle of tough times today, look to Jesus. The Bible says that He is the Author and Finisher of your faith. He is the
one who writes faith on your heart and then develops it to completion on the inside of you. Your part is to open your heart and choose words of faith and victory.

고난과 시련은 일시적일 뿐입니다. 사실, 오늘의 구절은 그것이 순간적이라는 것을 말해 줍니다. 영원에 비하면 우리의 고난은 전혀 오래 가지 않습니다! 역경 속에서도 믿음으로 굳게 서면 영원한 영광을 얻게 된다고 성경은 말씀하고 있습니다. 하나님을 신뢰하고 의지한다는 것을 고백할 때, 당신은 시험을 통과하는 것입니다. 요즘 힘든 시기를 겪고 있다면 예수님을 바라보십시오. 성경은 그분이 당신의 믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이라고 말합니다. 그분은 당신의 마음에 믿음을 새기시고, 당신 안에 믿음을 완성시켜 주시는 분이십니다. 당신의 역할은 마음을 열고 믿음과 승리의 말을 선택하는 것입니다.


Remember, your words set the course for your life. As you remind yourself that your troubles are only momentary and confess your trust and hope in Him, you will see His hand moving in your life. Focus on that eternal glory every day. As you do, you’ll move forward in victory and experience all He has for you!

당신의 말이 당신의 삶의 방향을 정한다는 것을 기억하십시오. 당신의 고난은 순간적일 뿐이라는 사실을 기억하고 그분에 대한 신뢰와 소망을 고백할 때, 당신은 그분의 손길이 당신의 삶에서 움직이는 것을 보게 될 것입니다. 매일 그 영원한 영광에 집중하십시오. 그렇게 할 때, 당신은 승리를 향해 전진하고 그분이 당신을 위해 마련하신 모든 것을 경험하게 될 것입니다!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for working Your eternal glory in me. I cast my cares on You, knowing that my trials and troubles are only temporary. Thank You for Your eternal blessing on my life today and always. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 영원한 영광을 제게 이루어 주시니 감사드립니다. 나는 나의 시련과 고난이 일시적일 뿐임을 알기에 나의 염려를 당신께 맡깁니다. 오늘 그리고 언제나 제 삶에 영원한 축복을 주셔서 감사합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"