Overflow with Thankfulness.

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 골로새서 2장 6절~7절 (Colossians 2:6~7, NIV)

“6 그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되
7 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라”

“6 So then, / just [as you received Christ Jesus
(소우 뒌 / 저ㅅㅌ 애ㅈ 유 (우)뤼시이부ㄷ 쿠롸이슽
지줘ㅅ)

/ as Lord], / continue to live / in him, /
(애ㅈ (을)로어ㄹㄷ / 컨티뉴우 투 (을)리부 / 인 힘)

7 [rooted and built up / in him], / [strengthened
((우)루우티ㄷ 앤ㄷ 비을ㅌ 엎 / 인 힘 / ㅅ투뤵쓴ㄷ)

/ in the faith / [as you were taught]], /
(인 둬 훼이ㅆ / 애ㅈ 유 워ㄹ 토어ㅌ)

and [overflowing / with thankfulness].”
(앤ㄷ 오우붜ㄹ후(을)로우윙 / 위ㅆ 쐥훠을니ㅅ)

 

2. 제목 : “Overflow with Thankfulness.” (감사함으로 넘치게 하라)

Are you overflowing with thankfulness? Is your thankfulness spilling out on to the people around you? Don’t just think your thanks, show it ! Don’t let the kindness of others go unnoticed. Sometimes it’s easy to take for granted the people who are closest to us, but those are the people we should thank the most. Your family, your friends, the ones who love and support you are the ones who should feel your thankfulness the most.

여러분은 감사가 넘치고 있습니까? 당신의 감사함이 주변 사람들에게 전해지나요? 감사하다고만 생각하지 말고 보여주세요! 다른 사람의 친절을 무시하지 마십시오. 때로는 우리에게 가장 가까운 사람들을 당연하게 여기기 쉽지만, 우리가 가장 감사해야 할 사람들은 바로 그 사람들입니다. 당신의 가족, 친구, 당신을 사랑하고 지지해주는 사람들이 가장 감사함을 느껴야 할 사람들입니다.

And notice this verse says to live in Christ and be built up in Him. When you build yourself up by studying the Word and praying in the Spirit, then the second part of the verse will just come naturally — you will be strengthened in your faith, and your heart will be filled with thankfulness.

그리고 이 구절이 그리스도 안에 살고 그분 안에서 건축되라고 말하는 것을 주목하십시오. 말씀을 공부하고 성령 안에서 기도함으로써 자신을 건축할 때, 그 구절의 두 번째 부분이 자연스럽게 나올 것입니다. 즉, 당신의 믿음이 강해지고, 당신의 마음은 감사로 가득 차게 될 것입니다.

 

Take a step of faith today and begin to show your thankfulness to those around you. Let it overflow! Sow seeds of gratitude and blessing so you can reap an abundant harvest of blessing in return!

오늘 믿음의 발걸음을 내딛고 주변 사람들에게 감사함을 표현하십시오. 넘치게 놔두세요! 감사와 축복의 씨앗을 뿌리면 풍성한 축복의 수확을 거둘 수 있습니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for strengthening me with Your faith and love today. Help me be a blessing to those around me and give me creative ways to let my life overflow with thankfulness. I bless You today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 당신의 믿음과 사랑으로 저를 강하게 해주셔서 감사합니다. 내 주변 사람들에게 축복이 되도록 도와주시고, 내 삶이 감사로 넘치도록 창의적인 방법을 주소서. 오늘도 예수님의 이름으로 축복합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"