“He Restores Your Soul.” (그분은 당신의 영혼을 회복시키신다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 23편 1절~3절 (Psalm 23:1~3, NASB)

“1 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
2 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물가로 인도하시는도다
3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다”

“1 The Lord is my shepherd, / I shall not want.
(둬 (을)로어ㄹㄷ 이ㅈ 마이 쉐퍼ㄹㄷ / 아이 셔을
낱 원ㅌ)

2 He makes me / [lie down / in green pastures] ;
(히 메잌ㅅ 미 / (을)라이 다운 / 인 구뤼인 패ㅅ춰ㄹㅈ)

He leads me / beside quiet waters.
(히 (을)리이ㅈ 미 / 비사읻 콰이엍 워터ㄹㅈ)

3 He restores my soul ; He guides me
(히 (우)뤼ㅅ토어ㄹㅈ 마이 소우을 // 히 가이ㅈ 미)

/ in the paths / of righteousness
(인 둬 패ㅅ / 어부 (우)롸이춰ㅅ니ㅅ)

/ For His name’s sake.”
(훠ㄹ 히ㅈ 네임ㅈ 세이ㅋ)

 

2. 제목 : “He Restores Your Soul.” (그분은 당신의 영혼을 회복시키신다)

God wants to restore your soul. Your soul is your mind, your will and your emotions. You are a three-part being: you have a spirit — that’s the part of you that lives for eternity, you have a soul, and you have your body while you’re here on earth. Your soul is where the enemy tries to wound you and hold you back. Your soul is where you may have brokenness from
the past, or hurts and disappointments. But when God restores your soul, He brings His healing power to those broken places. He makes you whole again. When God restores you, He makes you better off than you were before!

하나님은 당신의 영혼을 회복시키기를 원하십니다. 당신의 영혼은 당신의 생각, 의지, 감정입니다. 당신은 세 부분으로 구성된 존재입니다. 당신에게는 영이 있습니다. 그것은 영원히 사는 당신의 부분이고, 영혼이 있으며, 여기 지상에 있는 동안 육체가 있습니다. 당신의 영혼은 원수가 당신에게 상처를 입히고 저지하려는 곳입니다. 당신의 영혼은 과거로부터의 상처나 상처와 실망을 가질 수 있는 곳입니다. 그러나 하나님께서 당신의 영혼을 회복시키실 때, 그분은 그 부서진 곳에 치유의 능력을 베푸십니다. 그는 당신을 다시 온전하게 만듭니다. 하나님께서 당신을 회복시키실 때, 그분은 당신을 전보다 더 좋게 만드실 것입니다!


Notice the picture painted in this verse : He leads us beside quiet waters. He makes us lie down in green pastures. This is a picture of rest. When we are resting in Him, He is able to do a work in our lives. He is able to bring that restoration.

이 구절에 그려진 그림을 주목하십시오. 그분은 우리를 잔잔한 물가로 인도하십니다. 우리를 푸른 초장에 누이게 하십니다. 휴식을 취하고 있는 사진입니다. 우리가 그분 안에서 안식할 때 그분은 우리 삶 속에서 일하실 수 있습니다. 그 분은 그 회복을 가져오실 수 있습니다.

 

Don’t let the busyness of life keep you going so fast that you don’t stop and rest. Take time to be still before the Lord and meditate on His Word. Let Him restore and heal your soul so you can live the life of victory God has prepared for you!

삶의 분주함으로 인해 너무 빨리 달려가서 멈추지 않고 쉬지 못하게 하십시오. 주님 앞에 가만히 서서 그분의 말씀을 묵상하는 시간을 가지십시오. 하나님께서 당신을 위해 준비하신 승리의 삶을 살 수 있도록 그분께서 당신의 영혼을 회복시키고 치유하게 하십시오!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for another day to praise You. Thank You for Your plan to lead me into rest so that You can restore my soul. I surrender my brokenness to You and open my heart to receive Your healing in every area of my life today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 하루 더 당신을 찬양할 수 있게 해주셔서 감사합니다. 나를 안식으로 인도하여 내 영혼을 회복시키려는 계획에 감사드립니다. 저의 상함을 당신께 맡기고, 오늘 제 삶의 모든 영역에서 당신의 치유를 받기 위해 제 마음을 엽니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"