“계명들을 지켜라” (Obey the Commands.)

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (188강)

# 제목 : “계명들을 지켜라” (Obey the Commands.)

“내가 아버지의 계명을 지켜 그의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라”

(요한복음 15장 10절)

 

“[If you obey my commands],
(잎후 유 오우베이 마이 커맨ㅈ)

[만약 너희가 내 계명들을 지킨다면],

/ you will remain / in my love, /
(유 위을 (우)뤼메인 / 인 마이 (을)러부)

/ 너희는 머무를 것이다, / 내 사랑안에 /

just [as I have obeyed my Father’s commands
(저ㅅㅌ 애ㅈ 아이 해부 오우베읻 마이 화둬ㄹㅈ 커맨ㅈ)

마치 [내가 내 아버지의 계명들은 지켜왔던 것처럼

/ and remain / in his love].”
(앤ㄷ (우)뤼메인 / 인 히ㅈ (을)러부)

/ 그리고 머무르는 것처럼 / 그분의 사랑안에]


(John 15:10)
(죤 휲후티인 텐)

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- obey : 순종하다, 복종하다, 따르다, 준수하다, 지키다

- command : n. 명령, 지령, 사령부, 지휘, 통솔

v. 명(령)하다, 명령을 내리다, 지시하다,
지배하다, 억제하다

cf. 'command 명사 / [to-v~]' :

'(명사)에게 명령하다 / [v동사하라고],'
'(명사)에게 명령을 내리다 / [v동사하라고]'

- 'remain / in + 명사' : '(명사)에 머무르다(=체재하다),'
'(명사)에 남아 있다(=잔류하다)'

- just : ad. 바로, 틀림없이, 그냥, 단지, 그저, 방금

a. 올바른, 공정한, 정당한, 정확한, 꼭 맞는

- 'just [as S V~]' : '바로 S주어가 V동사하듯이,'
                            '바로 S주어가 V동사한 것처럼,'
                            '반드시 S주어가 V동사한 것처럼'

cf. 'as S V~' : 'S주어가 V동사할 때,'
                      'S주어가 V동사하기 때문에,'
                      'S주어가 V동사하듯이,'
                      'S주어가 V동사하는 것처럼'

- 'have v-ed' : [완료시제]

(1) '완료용법' : '막 v동사했다'
(2) '계속용법' : '(계속해서) v동사해왔다'
(3) '경험용법' : 'v동사한 적이 있다'
(4) '결과용법' : '(그 결과) v동사해버렸다'

※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/_UBR5yFIuF0?si=r5jtmNubWYigPdx-

오늘의 영어성경 사진(188강) 요한복음 15장 10절※ '영어성경 훈련'에 대해서 궁금하신 분들은 언제든지 '문자'주세요! '상담전화'를 드리겠습니다!(연락처 : 여진석 대표 010 8033 0888)※ 더 자세한 내용은 'GEM영어성경공부' 밴드를 참조하세요. (밴드 주소 : http://band.us/@englishb...www.youtube.com

#영어성경어휘

• 

※ 출처 : 네이버 블로그/y1187590