Not by might but by His Spirit

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 스가랴 4장 6절(Zechariah 4:6, NIV)

“그가 내게 대답하여 이르되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라

만군의 여호와께서 말씀하시되 이는 힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고
오직 나의 영으로 되느니라”

“So / he said / to me, / [“This is the word /
(소우 / 히 섿 / 투 미 / 뒤ㅅ 이ㅈ 둬 워ㄹㄷ)

of the Lord / to Zerubbabel : [‘Not by might
(어부 둬 (을)로어ㄹㄷ / 투 줴(우)뤄버버을 //
낱 바이 마잍)

/ nor by power, / but by my Spirit,’]
(노어ㄹ 바이 파워ㄹ / 벝 바이 마이 ㅅ피(우)륕)

/ says the Lord Almighty.”
(세ㅈ 둬 (을)로어ㄹㄷ 오어을마이티)

 

2. 제목 : “By His Spirit”(그분의 성령으로)

In this day and age, we are equipped with so many wonderful resources: technology, education, abilities. It’s easy to rely on our own strength in the natural for so many things. We have to remember that this world is only temporary, but the spiritual realm is eternal. We aren’t limited to the earth’s resources ; we have unlimited spiritual resources by the Spirit of God. There are things in life that can’t happen by human thinking and reasoning. There are things that won’t be solved by natural power and might. But God is not limited to what we can see. When you open the door of faith in your heart, God will move through you by the power of His Spirit.

오늘날 우리는 기술, 교육, 능력 등 수많은 훌륭한 자원을 갖추고 있습니다. 자연 속에서 우리 자신의 힘에 의존하여 많은 일을 하기는 쉽습니다. 이 세상은 일시적일 뿐이지만 영적인 세계는 영원하다는 것을 기억해야 합니다. 우리는 지구의 자원에만 국한되지 않습니다. 우리는 하나님의 영으로 말미암아 무한한 영적 자원을 가지고 있습니다. 인생에는 인간의 생각과 추론으로 일어날 수 없는 일들이 있습니다. 자연의 힘과 힘으로는 해결되지 않는 일이 있습니다. 그러나 하나님은 우리가 볼 수 있는 것에 국한되지 않으십니다. 당신이 마음속에 믿음의 문을 열 때, 하나님은 성령의 능력으로 당신을 통해 역사하실 것입니다.


By His Spirit, you can overcome temptation. By His Spirit, you can receive healing. By His Spirit, you can fulfill every dream and desire in your heart. No matter what challenges or obstacles you may be facing today, know that you can live in complete victory by His Spirit!

그분의 영으로 당신은 유혹을 이길 수 있습니다. 그분의 영으로 당신은 치유를 받을 수 있습니다. 그분의 영으로 당신은 마음속의 모든 꿈과 소망을 이룰 수 있습니다. 오늘날 당신이 어떤 도전이나 장애물에 직면하더라도, 당신은 그분의 영에 의해 완전한 승리를 거두며 살아갈 수 있다는 것을 아십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for giving me access to all of Your spiritual blessings by faith today. I choose to rely on You and trust that You are working in my life. I bless You and praise Your name in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 제가 믿음으로 아버지의 모든 영적 축복에 접근할 수 있게 해주셔서 감사합니다. 나는 당신을 의지하고 당신이 내 삶에서 일하고 계심을 믿기로 선택했습니다. 예수님의 이름으로 당신을 축복하고 당신의 이름을 찬양합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"