“God is at Work.” (하나님께서 일하고 계십니다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 46편 10절(Psalm 46:10, NASB)

“이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라

내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다”

“Cease striving / and know / [that I am God] ;
(시이ㅅ ㅅ투롸이뷩 / 앤ㄷ 노우 / 돼ㅌ 아이 엠 갇)

I will be exalted / among the nations,
(아이 위을 비 익줘을티ㄷ / 어모엉 둬 네이션ㅈ)

/ I will be exalted / in the earth.”
(아이 위을 비 익줘을티ㄷ / 인 뒤 어어ㄹㅆ)

 

2. 제목 : “God is at Work.” (하나님께서 일하고 계십니다)

In the natural, it’s so easy to try to figure everything out on our own and try to see how we can make things happen. We want to “help” God out, so to speak. But so often, the things we want to see changed in our lives are beyond our control anyway. God is saying today, “Stop worrying. Stop stressing out. Give Me your cares and concerns, and I will take care of you.”

자연적으로 모든 것을 스스로 파악하고 어떻게 일이 일어날 수 있는지 알아보려고 노력하는 것은 매우 쉽습니다. 말하자면 우리는 하나님을 “돕”기를 원합니다. 그러나 우리 삶에서 변화를 보고 싶은 것들은 어찌됐든 우리가 통제할 수 없는 경우가 많습니다. 하나님은 오늘도 “걱정하지 말라. 스트레스를 받지 마세요. 나에게 너의 근심과 걱정을 맡겨라. 그러면 내가 너를 돌보아 주겠다.”

Today’s Scripture is a great one to pray every day and meditate on in times of uncertainty. Rest and know that He is God. Know that He has your best interest at heart, and He is working behind the scenes on your behalf today and every day.

오늘의 성경은 불확실한 시대에 매일 기도하고 묵상하기에 좋은 성경입니다. 안식을 취하고 그분이 하나님이심을 알아라. 그분은 마음속으로 당신에게 가장 큰 관심을 갖고 계시며, 오늘도 그리고 매일 당신을 대신하여 뒤에서 일하고 계시다는 것을 아십시오.

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I give You my worries and concerns. I trust that You are working behind the scenes on my behalf. Show me Your love and grace today as put my complete trust in You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 제 걱정과 염려를 당신께 드립니다. 나는 당신이 나를 대신하여 뒤에서 일하고 계심을 믿습니다. 예수님의 이름으로 당신을 온전히 신뢰하면서 오늘 당신의 사랑과 은혜를 보여주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"