“Keep Asking.”(계속해서 구하세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 마태복음 7장 8절(Matthew 7:8, NIV)

“구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라”

“For everyone / [who asks] / receives ;
(훠ㄹ 에부뤼원 / 후 애슼ㅅ / (우)뤼시이부ㅈ)

the one / [who seeks] / finds ; and to the one
(둬 원 / 후 시잌ㅅ / 화인ㅈ / 앤ㄷ 투 둬 원)

/ [who knocks], / the door will be opened.”
(후 낰ㅅ / 둬 도어ㄹ 위을 비 오우픈ㄷ)

2. 제목 : “Keep Asking.”(계속해서 구하세요)

Is there something you are believing God for?  Does it seem like it’s taking a long time to come to pass? Be encouraged today because the Bible says that through faith and patience, you will inherit God’s promises. So don’t give up! Keep thanking God for His faithfulness in your life. Trust that His Word is true. Keep praying and keep an attitude of faith and expectancy. Keep asking. Keep seeking. Keep knocking on the door, and it will be opened to you.

당신이 하나님을 믿는 이유가 있습니까? 실현되기까지 오랜 시간이 걸릴 것 같나요? 성경에서는 당신이 믿음과 인내를 통해 하느님의 약속을 상속받을 것이라고 말씀하고 있으므로 오늘 격려를 받으십시오. 그러니 포기하지 마세요! 당신의 삶에 있는 그분의 신실하심에 대해 계속해서 하나님께 감사하십시오. 그분의 말씀이 참되다는 것을 믿으십시오. 계속 기도하고 믿음과 기대의 태도를 유지하십시오. 계속 물어보세요. 계속해서 찾으세요. 계속해서 문을 두드리십시오. 그러면 열릴 것입니다.

 

It may seem like it’s taking a long time, but know this : God is working behind the scenes on your behalf. He is orchestrating things in your favor. His timing is always perfect! As you stay faithful in your prayers and thanksgiving, the Lord will move mightily on your behalf. He’ll take you places that you’ve never dreamed!

시간이 오래 걸리는 것처럼 보일 수도 있지만, 이것을 아십시오. 하나님은 당신을 대신하여 뒤에서 일하고 계십니다. 그는 당신에게 유리하게 일을 조정하고 있습니다. 그의 타이밍은 언제나 완벽해요! 여러분이 기도와 감사에 충실할 때 주님은 여러분을 위해 강력하게 움직이실 것입니다. 그분은 당신이 꿈도 꾸지 못한 곳으로 당신을 데려가실 것입니다!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for giving me a diligent spirit. Thank You for Your faithfulness. Give me strength to stand until I see Your promises fulfilled in my life in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저에게 근면한 심령을 주셔서 감사드립니다. 당신의 신실하심에 감사드립니다. 예수님의 이름으로 제 삶에서 당신의 약속이 성취되는 것을 볼 때까지 설 수 있는 힘을 주소서. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"