창조물을 계속해서 완벽하게 관리하시는 하나님

 

IN GOD’S LOVING HANDS

 

하나님의 사랑의 손길

[ Psalms 90:1 - 90:6 ] - hymn 382

Before the mountains were born . . .from everlasting to everlasting you are God.

[ PSALM 90:2 ]

 

After another health setback, I feared the unknown and uncon- trollable. One day, while reading a Forbes magazine article, I learned that scientists studied the rising of the “Earth’s rotation velocity” and declared that the Earth “wobbled” and is “spinning faster.” They said we “could require the first-ever ‘drop second’—the official removal of a second from global time.” Though a second doesn’t seem like much of a loss, knowing that the Earth’s rotation could change seemed like a big deal to me. Even slight instability can make my faith feel wobbly. However, knowing God is in control helps me to trust Him no matter how scary our unknowns or how shaky our circumstances may seem.

In Psalm 90, Moses said, “Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlast- ing you are God” (V. 2). Acknowledging God’s unlimited power, control, and authority over all creation, Moses declared that time cannot constrain God (VV. 3–6).

As we seek to know more about God and the wonderful world He made, we’ll discover how He continues perfectly managing time and all He created. God can be trusted with every unknown and newly discovered thing in our lives too. All creation remains secure in God’s loving hands. XOCHITL DIXON

 

[ 시편 90:1 - 90:6 ] - 찬송가 382 장

산이 생기기 전... 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다

[시편 90:2]

 

건강이 다시 악화되면서 앞을 모르거나 통제할 수 없는 일들에 대한 두려움이 생겼습니다. 하루는 ‘포브스’ 잡지를 읽다가 “지구의 자전 속도”가 빨라지는 것을 연구하던 과학자들이 지구가 “흔들리고 나서 “더 빨리 자전한다”고 발표한 것을 보았습니다. 그들은 “역사상 처음으로 ‘초를 없애기’, 곧 지구의 시간에서 공식적으로 1초를 빼야 할지도 모른다”고 했습니다. 1초 때문에 큰 문제가 생길 것 같지는 않지만 지구의 자전에 변화가 생길 수 있다는 사실은 나에게 큰 일로 여겨졌습니다. 조금만 불안정해도 내 믿음이 흔들리는 것처럼 느껴지기 때문입니다. 그러나 미지의 일들이 아무리 두렵고 환경이 흔들리는 것 같아도 하나님이 통제하신다는 것을 알면 그분을 신뢰할 수 있게 됩니다.

모세는 시편 90편에서 “산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전, 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다”(2절)라고 말했습니다. 모세는 모든 창조물에 대한 하나님의 무한하신 능력과 주권과 권위를 인정하면서 시간이 하나님을 제한할 수 없다고 선포했습니다(3-6절).

하나님과 그분이 만드신 세계에 대해 더 많이 알게 되면 하나님이 시간과 그분의 창조물을 계속해서 얼마나 완벽하게 관리하시는지 알 수 있습니다. 하나님은 우리 삶의 모든 미지의 일들과 새롭게 발견되는 모든 것들에 대해서도 신뢰할 수 있는 분입니다. 만물은 하나님의 사랑의 손 안에서 늘 안전합니다.

How does knowing God is in control of time and all creation help you trust Him when facing the unknown?

How can you honor God with the time He’s entrusted to you today?

 

Unchanging Creator, thank You for securing every second of my life in Your trustworthy hands.

 

1. Psalm 90 A prayer of Moses the man of God. Lord, you have been our dwelling place throughout all generations.

2. Before the mountains were born or you brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.

3. You turn men back to dust, saying, "Return to dust, O sons of men."

4. For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.

5. You sweep men away in the sleep of death; they are like the new grass of the morning --

6. though in the morning it springs up new, by evening it is dry and withered.

 

하나님이 시간과 만물을 통제하신다는 것을 알면 미지의 것을 만났을 때 어떻게 하나님을 더 신뢰하게 될까요?

오늘 하나님께서 맡겨 주신 시간으로 어떻게 하나님을 영화롭게 할 수 있을까요?

 

변함없으신 창조주 하나님, 하나님의 든든한 손으로 제 삶의 매 순간을 안전하게 지켜 주시니 감사합니다.

 

1. 주여 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다

2. 산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다

3. 주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니

4. 주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 순간 같을 뿐임이니이다

5. 주께서 그들을 홍수처럼 쓸어가시나이다 그들은 잠깐 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다

6. 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 시들어 마르나이다