“The Prince of Peace”(평화의 왕)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 이사야 9장 6절(Isaiah 9:6, KJV)

“이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신 바 되었는데 그의 어깨에는 정사를 메었고 그의
이름은 기묘자라, 모사라, 전능하신 하나님이라, 영존하시는 아버지라, 평강의 왕이라 할 것임이라”

“For unto us / a child is born, / unto us / a son is given : and the government shall be upon his shoulder : and his name shall be called / Wonderful, / Counselor, / The mighty God, / The everlasting Father, / The Prince of Peace.”

 

2. 제목 : “The Prince of Peace”(평화의 왕)

Aren’t you glad Jesus is our Prince of Peace? He rules our hearts with peace. He gives us peace that passes understanding — which means we can have peace when it doesn’t make sense. We can have peace in the midst of the storm. We can have peace in the midnight hour. We can have peace when gas prices go up and the housing market goes down. We can have constant peace because we are connected to the true source of peace!

예수님이 우리의 평화의 왕이신 것이 기쁘지 않습니까? 그분은 평화로 우리 마음을 다스리십니다. 그분은 우리에게 이해를 초월하는 평화를 주십니다. 이는 말이 안 되는 경우에도 우리가 평화를 누릴 수 있다는 뜻입니다. 우리는 폭풍 속에서도 평화를 누릴 수 있습니다. 우리는 자정에도 평화를 누릴 수 있습니다. 휘발유 가격이 오르고 주택 시장이 하락해도 우리는 평화를 누릴 수 있습니다. 우리는 참된 평화의 근원과 연결되어 있기 때문에 지속적인 평화를 누릴 수 있습니다!


Do you need more peace in your life? Call on the Prince of Peace. Give Him your burdens and cares. The Bible says that His yoke is easy, and His burden is light. When we are working and living the way God intends — full of peace and joy — we are carrying His “light” burden. We are working with His “easy” yoke. Don’t carry the worries and stresses of this life! Call on the Prince of Peace, and He’ll take you places that you’ve never dreamed. His peace will open doors for you that no one can shut! Walk in His peace and in the life of victory He has in store for you!

당신의 삶에 더 많은 평화가 필요합니까? 평화의 왕을 부르라. 당신의 짐과 염려를 그분께 드리십시오. 성경은 그의 멍에는 쉽고 그의 짐은 가볍다고 말씀하고 있습니다. 우리가 하나님이 의도하신 방식으로 평화와 기쁨이 가득한 방식으로 일하고 생활할 때 우리는 그분의 “가벼운” 짐을 지고 있는 것입니다. 우리는 그분의 “쉬운” 멍에를 메고 일하고 있습니다. 이 삶의 걱정과 스트레스를 짊어지지 마세요! 평화의 왕을 부르십시오. 그러면 그분은 당신이 꿈도 꾸지 못했던 곳으로 당신을 데려가실 것입니다. 그분의 평화가 여러분을 위해 누구도 닫을 수 없는 문을 열어줄 것입니다! 그분의 평화와 그분이 당신을 위해 준비하신 승리의 삶 가운데 행하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for peace that guides and protects me. I choose Your Word today which says that I can walk and live in Your peace. Thank You for being the Prince of Peace in my life today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 인도하시고 보호하시는 평안을 주셔서 감사합니다. 나는 오늘 내가 당신의 평화 가운데 걷고 살 수 있다는 당신의 말씀을 선택합니다. 오늘 내 삶에 평화의 왕이 되어주셔서 감사합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"