“He Promises Peace.” (그분은 평화를 약속하신다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 85편 8절(Psalm 85:8, NIV)

“내가 하나님 여호와께서 하실 말씀을 들으리니 무릇 그의 백성, 그의 성도들에게 화평을 말씀하실 것이라

그들은 다시 어리석은 데로 돌아가지 말지로다”

“I will listen / to [what God the Lord says] ;
(아이 위을 (을)리슨 / 투 왙 갇 둬 (을)로어ㄹㄷ 세ㅈ)

he promises peace / to his people,
(히 푸롸미시이ㅈ 피이ㅅ / 투 히ㅈ 피이플)

/ his faithful servants —”
(히ㅈ 훼이ㅆ훠을 서ㄹ붠ㅊ)

 

2. 제목 : “He Promises Peace.” (그분은 평화를 약속하신다)

No matter what is going on in your life right now, the Lord promises that you can have peace. Notice that in this verse, the psalmist is making the decision to listen to what God says. When you make the decision to listen to God and follow His direction, you will have peace. You may be thinking to yourself, “God doesn’t speak to me.” But the Bible says you are His sheep and you can hear His voice, and the voice of a stranger you will not follow.

지금 여러분의 삶에 무슨 일이 일어나고 있든, 주님께서는 여러분이 평안할 수 있다고 약속하셨습니다. 이 구절에서 시편 기자는 하나님께서 말씀하시는 것을 듣기로 결정하고 있음을 주목하십시오. 하나님의 말씀을 듣고 그분의 지시를 따르기로 결정하면 평안을 누리게 될 것입니다. 당신은 “하나님은 나에게 말씀하지 않으신다”고 생각할 수도 있습니다. 그러나 성경은 너희가 그분의 양이라 그분의 음성을 들을 수 있고 낯선 사람의 음성을 따르지 않을 것이라고 말합니다.


The Lord speaks in many ways — sometimes through a friend, or a song or in the beauty of nature. Sometimes it’s a simple “knowing” deep down on the inside of you. If you aren’t sure how God speaks to you, ask Him to teach you. All you have to do is open your heart and be willing to hear His voice. As you open your heart to Him, He will speak, and you will live in His peace all the days of your life.

주님은 여러 방법으로 말씀하십니다. 때로는 친구를 통해, 노래를 통해, 자연의 아름다움을 통해 말씀하십니다. 때때로 그것은 당신의 내면 깊은 곳에 있는 단순한 '알기'일 때도 있습니다. 하나님께서 당신에게 어떻게 말씀하시는지 확실하지 않다면, 가르쳐 달라고 간구하십시오. 당신이 해야 할 일은 마음을 열고 그분의 음성을 기꺼이 듣는 것뿐입니다. 당신이 그분께 마음을 열 때, 그분은 말씀하실 것이며, 당신은 평생 동안 그분의 평화 가운데 살게 될 것입니다.


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your promise of peace. I open my heart to You and ask that You teach me to hear Your voice clearly. I give You all that I am today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 평화를 약속해 주셔서 감사합니다. 나는 당신께 내 마음을 열고 당신의 음성을 명확하게 들을 수 있도록 가르쳐 주시기를 간구합니다. 오늘 저의 모든 것을 예수님의 이름으로 당신께 드립니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"