It is the gift of God

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (170강)

# 제목 : “하나님의 선물”(The Gift of God)

“너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요
하나님의 선물이라”  (에베소서 2장 8절)

 

“For it is by grace / [you have been saved], /
(훠ㄹ 이ㅌ 이ㅈ 바이 구뤠이ㅅ / 유 해부 비인 세이부ㄷ)

왜냐하면 바로 은혜에 의해서이기 때문이다, /
[너희가 구원을 받은 것]은 /

through faith - and this / not from yourselves,
(쑤루 훼이ㅆ / 앤ㄷ 뒤ㅅ / 낱 후뤔 여ㄹ세을부ㅈ)

믿음을 통해서 - 그리고 이것은 너희 스스로부터가
아니다,

/ it is the gift of God -”
(이ㅌ 이ㅈ 둬 깊후ㅌ 어부 갇)

/ 그것은 하나님의 선물이다 -


(Ephesians 2:8)
(잎휘젼ㅈ 투우 에이ㅌ)

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- 'it is + 부사 / [(that) S V~]' :

'(부사)에 있다 / [S주어가 V동사하는 것]은'

cf. 'it is + 명사 / [(that) S V~]' :

'(명사)다 / [S주어가 V동사하는 것]은'

'it is + 형용사 / [(that) S V~]' :

'(형용사)하다 / [S주어가 V동사하는 것]은'

- 'have been V-ed~' : '(계속해서) V동사되어져 왔다'

- save : 구하다, 구조하다, 구출하다, 돈을 모으다,
저축하다, 챙겨두다, 확보해두다, 절약하다

- 'through + 명사' : '(명사)를 통해서,' '(명사)을 두루,'
'(명사)동안 내내,' '(명사)를 뚫고서'

- faith : 믿음, 신앙(심), 신의, 성실, 종교, 약속


#영어성경어휘

• 

• 

※ 출처 : 네이버 블로그/y1187590