“확증(確證)”(Demonstration)

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (167강)

# 제목 : “확증(確證)”(Demonstration)

“우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서

우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라” (로마서 5장 8절)

 

“But God demonstrates his own love /
(벝 갇 데먼ㅅ투뤠이ㅊ 히ㅈ 오운 (을)러부)

그러나 하나님께서는 그분 자신의 사랑을
증명(=확증)하셨다. /

[for us] / in this : [While we were still sinners],
(훠ㄹ 어ㅅ / 인 뒤ㅅ / 와이을 위 워ㄹ ㅅ티을 시너ㄹㅈ)

[우리를 위한] / 이것으로(=이렇게) : 즉 [우리가 아직 죄인들이었을 동안에],

/ Christ died / for us.”
(쿠롸이ㅅㅌ 다읻 / 훠ㄹ 어ㅅ)

/ 그리스도께서 죽으셨다. / 우리를 위해서


(Romans 5:8)
((우)로우먼ㅈ 화이부 에이ㅌ)

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- demonstrate : 증명하다, 입증하다, 시위하다,
나타내다, 설명하다

cf. demonstration : 논증, 증명, 입증, 표출, 표명,
데모, 시위 운동

- own : 자기 자신의, 자체의, 고유의,
(소유, 관련성을 강조하여) ~자신의

- 'while S V~' : 'S주어가 V동사하는 동안에,'  'S주어가 V동사하는 반면에,'
                       'S주어가 V동사하면서'

- still : 여전히, 아직도, 그래도, 가만히

- sinner : 죄인, 나쁜 사람

- 'die / for + 명사' : '죽다 / (명사)를 위해서'


#영어성경어휘

• 

• 

※ 출처 : 네이버 블로그/y1187590