감사할 것 5가지

 

FIVE GOOD THINGS

 

감사할 것 다섯 가지

[ Psalms 107:1 - 107:9 ] - hymn 593

Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.

[ PSALM 107:1 ]

 

According to research, people who are intentionally grateful for what they have report better sleep, fewer symptoms of ill- ness, and more happiness. Those are impressive benefits. Psychologists even suggest keeping a “gratitude journal” to improve our well-being, writing down five things we’re grateful for each week.

Scripture has long promoted the practice of gratitude. From meals and marriage (1 TIMOTHY 4:3-5) to the beauties of creation (PSALM 104), the Bible has called us to see such things as gifts and to thank the Giver for them. Psalm 107 lists five things Israel could be especially grateful for: their rescue from the desert (VV. 4-9), their release from captivity (VV. 10-16), healing from disease (VV. 18-22), safety at sea (VV. 23-32), and their flourishing in a barren land (VV. 33-42). “Give thanks to the Lord,” the psalm repeats, for these are all signs of God’s “unfailing love” (VV. 8, 15, 21, 31).

Do you have a notepad handy? Why not write down five good things you’re grateful for now? It might be the meal you just enjoyed, your marriage or, like Israel, God’s rescue points in your life to date. Give thanks for the birds singing outside, the smells from your kitchen, the comfort of your chair, the murmurs of loved ones. Each is a gift and a sign of God’s unfailing love.

SHERIDAN VOYSEY

 

[ 시편 107:1 - 107:9 ] - 찬송가 593 장

여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

[시편 107:1]

 

연구에 따르면 자기가 가진 것에 의도적으로 감사하는 사람은 잠을 더 잘 자고, 병치레를 덜하며, 더 행복하다고 합니다. 참으로 인상적인 혜택들입니다. 심리학자들은 삶의 만족도를 높이려면 “감사 일기”를 쓰면서 한 주에 감사한 것 다섯 개를 적어보라고 합니다.

성경은 감사하며 사는 삶에 대해 계속 말하고 있습니다. 일용할 양식과 결혼 생활(디모데전서 4:3-5)로부터 피조물의 아름다움(시편 104)에 이르기까지, 성경은 이 모든 것을 선물로 여기며 그것들을 주신 이에게 감사하라고 합니다. 시편 107편은 이스라엘이 특히 감사해야 할 다섯 가지를 열거합니다. 광야에서 건져주신 것(4-9절), 포로에서 해방된 것(10-16절), 질병에서 치유된 것(18-22절), 바다에서 지켜주신 것(23-32절), 그리고 메마른 땅에서 번성케 하신 것(33-42 절)입니다. 시편은 이 모든 것이 하나님의 “한결같은 사랑”(현대인의 성경)의 증표이니 “여호와께 감사하라”고 계속 말합니다(8, 15, 21, 31절).

메모할 도구가 옆에 있습니까? 감사할 것 다섯 가지를 지금 적어 보면 어떨까요? 그것들은 방금 맛있게 먹은 음식이나 결혼 생활, 혹은 이스라엘 민족처럼 하나님께서 우리 삶에서 지금까지 구해 주신 일들일 수도 있습니다. 밖에서 들려오는 새소리, 부엌에서 나는 음식 냄새, 푹신한 의자, 사랑하는 이들의 속삭이는 말에도 감사할 수 있기를 바랍니다. 이 하나하나가 모두 하나님의 선물이자 변함없는 사랑의 증표입니다.

Why do you think Scripture so often calls us to be thankful?

What five good things are you grateful for today?

 

Father God, I’m grateful for every good thing You’ve brought into my life.

And most of all, I’m grateful for You.

 

1. Psalm 107 Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever.

2. Let the redeemed of the LORD say this -- those he redeemed from the hand of the foe,

3. those he gathered from the lands, from east and west, from north and south.

4. Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.

5. They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

6. Then they cried out to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress.

7. He led them by a straight way to a city where they could settle.

8. Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for men,

9. for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

 

성경이 우리에게 감사하라고 반복해서 말하는 이유는 무엇일까요?

오늘 감사할 수 있는 다섯 가지는 무엇입니까?

 

하나님 아버지, 제 삶에 허락하신 모든 선한 것에 감사드립니다.

그리고 무엇보다 바로 주님으로 인해 감사합니다.

 

1. 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

2. 여호와의 속량을 받은 자들은 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 그들을 속량하사

3. 동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다

4. ○그들이 광야 사막 길에서 방황하며 거주할 성읍을 찾지 못하고

5. 주리고 목이 말라 그들의 영혼이 그들 안에서 피곤하였도다

6. 이에 그들이 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 건지시고

7. 또 바른 길로 인도하사 거주할 성읍에 이르게 하셨도다

8. 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다

9. 그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다