“Observe to Do.”(준수할 사항)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 여호수아 1장 8절(Joshua 1:8, AMP)

“이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라

그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라”

“This Book / of the Law / shall not depart / out of your mouth, / but you shall meditate / on it / day and night, / [that you may observe / and do / according to all / [that is written / in it]]. // For then / you shall make your way / prosperous, / and then / you shall deal wisely / and have good success.”

2. 제목 : “Observe to Do.”(준수할 사항)

When you speak the Word of God, something powerful takes place in your life. That’s why this verse says to not let it depart from your mouth. In other words, keep speaking and confessing the Word of God — no matter what your circumstances seem like. When you keep God’s Word in your mind, heart and mouth, it empowers you to obey all of the Lord’s commands. Do you need strength today to overcome temptation? Do you need power to walk in love? Declare what the Word of God says about your situation. Declare that you can do all things through Christ who strengthens you.

당신이 하나님의 말씀을 말할 때 당신의 삶에 강력한 일이 일어납니다. 그래서 이 구절은 그것을 네 입에서 떠나지 말라고 말씀하고 있는 것입니다. 다시 말하면, 당신의 상황이 어떠하든 상관없이 하나님의 말씀을 계속 말하고 고백하십시오. 당신이 하나님의 말씀을 당신의 생각과 마음과 입에 간직할 때, 그 말씀은 당신이 주님의 모든 명령에 순종할 수 있는 힘을 줍니다. 오늘 유혹을 이기기 위해 힘이 필요합니까? 사랑에 빠지려면 힘이 필요한가요? 당신의 상황에 대해 하나님의 말씀이 무엇이라고 말하는지 선포하십시오. 당신에게 능력 주시는 그리스도 안에서 당신이 모든 것을 할 수 있다고 선언하십시오.

Notice what this verse says will happen when you are walking in obedience to God’s Word : The Word of God is the key to having abundance and success in every area of your life. As you continue to speak the Word of God, you will be empowered in every area of your life, and you will live the life of victory the Lord has in store for you!

당신이 하나님의 말씀에 순종하여 행할 때 이 구절에서 말하는 일이 무엇인지 주목하십시오. 하나님의 말씀은 당신 삶의 모든 영역에서 풍요와 성공을 누리는 열쇠입니다. 당신이 계속해서 하나님의 말씀을 전할 때, 당신은 삶의 모든 영역에서 능력을 받게 될 것이며, 주님께서 당신을 위해 예비하신 승리의 삶을 살게 될 것입니다!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your Word which gives me strength and hope. Fill me with Your power so that I can obey Your Word and walk in victory. I bless You and praise You today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제게 힘과 희망을 주시는 말씀을 주셔서 감사드립니다. 제가 당신의 말씀에 순종하고 승리 가운데 행할 수 있도록 당신의 능력으로 저를 채워주소서. 오늘도 예수님의 이름으로 당신을 축복하고 찬양합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"