Faith is the substance of things

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 히브리서 11장 1절 (Hebrews 11:1, KJV)

“믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니”

“Now / faith is the substance / of things /
(나우 / 훼이ㅆ 이ㅈ 둬 섭ㅅ턴ㅅ / 어부 쓍ㅈ)

[hoped for], / the evidence / of things / [not seen].”
(호웊ㅌ 훠ㄹ / 뒤 에붜던ㅅ / 어부 쓍ㅈ / 낱 시인)

 

2. 제목 : “Now Faith”(이제 믿음)

What are you hoping for in your life today? The Bible says that faith gives substance to the things you hope for. Notice this verse starts by saying, “Now faith…” It isn’t “later” faith or “one day” faith. We have to believe that God is working behind the scenes right now.

오늘 당신의 삶에서 무엇을 바라시나요? 성경은 믿음이 바라는 것들의 실상을 준다고 말합니다. 이 구절이 “이제 믿음은… 우리는 하나님께서 지금 막후에서 일하고 계시다는 것을 믿어야 합니다.

 

Faith is simply believing that God is a good and faithful God — that He is a rewarder of those who diligently seek Him. Can you believe that God wants to move in your life, today? Do you believe He can provide for you need, today? Do you believe He can heal your relationships, today? Do you believe He can give you that promotion, today?

믿음은 단순히 하나님이 선하시고 신실하신 하나님이시며, 자기를 부지런히 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿는 것입니다. 하나님께서 오늘 당신의 삶 속에서 움직이기를 원하신다는 것을 믿을 수 있습니까? 그분이 오늘 당신의 필요를 채워주실 수 있다고 믿습니까? 오늘 그분께서 당신의 관계를 치유하실 수 있다고 믿습니까? 그분이 오늘 당신에게 그러한 승진을 주실 수 있다고 믿습니까?

Whatever you are hoping for, open your heart and expect that God is working on your behalf. Stand strong and declare that victory is already yours!

당신이 바라는 것이 무엇이든 마음을 열고 하나님께서 당신을 위해 일하실 것을 기대하십시오. 굳건히 서서 승리는 이미 당신의 것이라고 선포하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose to believe that You are working behind the scenes on my behalf. I trust that You have a good plan for me and that You are leading and guiding my every step. Help me stand strong in You, today, in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 아버지께서 저를 위해 뒤에서 일하고 계심을 믿기로 선택했습니다. 당신은 나를 위한 좋은 계획을 가지고 계시며, 나의 모든 발걸음을 인도하시고 인도하실 것을 믿습니다. 오늘 제가 당신 안에서 강하게 설 수 있도록 도와주세요. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"