“Change Your Mind.” (당신의 마음을 바꾸세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 마태복음 3장 2절(Matthew 3:2, AMP)

“회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니”

“Repent / (think differently ;
((우)뤼펜ㅌ / 쓍ㅋ 딮훠(우)뤈틀리)

change your mind, / [[regretting your sins]
(췌인지 여ㄹ 마인ㄷ / ((우)뤼구뤠팅 여ㄹ 신ㅈ)

/ and [changing your conduct]]), /
(앤ㄷ 췌인징 여ㄹ 컨덬ㅌ)

[for the kingdom / of heaven / is at hand].”
(훠ㄹ 둬 킹덤 / 어부 헤붠 / 이ㅈ 앹 핸ㄷ)

 

2. 제목 : “Change Your Mind.”  (당신의 마음을 바꾸세요)

Do you have behaviors in your life that you want to stop or change? Maybe it’s a habit, a bad attitude, or even negative thoughts. No matter what you may want to change in your life, you have to start by changing your mind. You have to change your thinking so that your thoughts are in line with God’s thoughts. When you repent and make the decision to follow God in every area of your life, you open the door for His supernatural power to work. When you take control of your thought life, you are cooperating with that power that is at work in you.

당신의 삶에서 멈추거나 바꾸고 싶은 행동이 있습니까? 어쩌면 습관일 수도 있고, 나쁜 태도일 수도 있고, 심지어 부정적인 생각일 수도 있습니다. 인생에서 무엇을 바꾸고 싶든 마음을 바꾸는 것부터 시작해야 합니다. 당신의 생각이 하나님의 생각과 일치하도록 생각을 바꿔야 합니다. 당신이 회개하고 삶의 모든 영역에서 하나님을 따르겠다고 결심할 때, 당신은 그분의 초자연적인 능력이 역사할 수 있는 문을 여는 것입니다. 당신이 당신의 사고 생활을 통제할 때, 당신은 당신 안에서 작용하는 힘과 협력하고 있는 것입니다.


Remember, your life will go in the direction of your thoughts. You can’t just allow any old thought or image to play in your mind. You have to choose right thoughts. The easiest way to change your thoughts is by speaking God’s Word. When you say “orange,” you probably won’t start thinking about an apple. In the same way, when you confess the Word of God, it will drive those negative, defeated thoughts away! Change your mind today by changing your words so you can move forward into the abundant life He has in store for you!

당신의 삶은 당신이 생각하는 방향으로 흘러갈 것임을 기억하십시오. 오래된 생각이나 이미지가 마음속에 떠오르도록 그냥 놔둘 수는 없습니다. 올바른 생각을 선택해야 합니다. 생각을 바꾸는 가장 쉬운 방법은 하나님의 말씀을 말하는 것입니다. “오렌지”라고 말하면 아마도 사과에 대해 생각하지 않을 것입니다. 마찬가지로, 당신이 하나님의 말씀을 고백할 때, 부정적인 생각, 패배한 생각을 몰아낼 것입니다! 오늘 당신의 말을 바꾸어 생각을 바꾸면 그분께서 당신을 위해 예비하신 풍성한 삶으로 나아갈 수 있습니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose to take captive every thought that is contrary to Your will. I repent for anything in my life that is displeasing to You. Empower me today by Your spirit so that I can bring honor to You in Jesus’ name. Amen.
God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 아버지의 뜻에 어긋나는 모든 생각을 사로잡아 가겠습니다. 제 삶에서 당신을 불쾌하게 만든 모든 것에 대해 회개합니다. 오늘 제가 예수님의 이름으로 당신께 영광을 돌릴 수 있도록 당신의 영으로 제게 능력을 주소서. 아멘.
하나님의 축복이 있기를!"