“박해(迫害)”(Persecution)

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (156강)

# 제목 : “박해(迫害)”(Persecution)

“나로 말미암아 너희를 욕하고 박해하고 거짓으로
너희를 거슬러 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게
복이 있나니”

(마태복음 5장 11절)

“Blessed / are you / [when people insult you, /
(블레ㅅㅌ / 아ㄹ 유 / 웬 피이플 인설ㅌ 유)

복이 있다, / 너희는 / [사람들이 너희를 모욕할 때, /

persecute you / and falsely say / all kinds of evil
(퍼ㄹ시큐우ㅌ 유 / 앤ㄷ 훠을슬리 세이 / 오어을 카인ㅈ 어부 이붜을)

너희를 박해할 때 / 그리고 거짓말로 말할 때 / 모든 종류들의 악을

/ against you / because of me].”
(어겐ㅅㅌ 유 / 비코어ㅈ 어부 유)

/ 너희를 거스리는 / 나때문에]


(Matthew 5:11)
(매쓔우 화이부 일레붠)

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- blessed : 신성한, 축복받은

cf. bless : ...을 축복하다, ...에게 (신의) 가호를 빌다

- insult : 모욕하다, 창피를 주다, 욕보이다

- persecute : 박해하다, 압박하다, 학대하다

- falsely : 그릇되게, 옳지 않게, 허위로, 거짓으로

- 'all kinds of + 명사' : '모든 종류들의 (명사)'

- 'against + 명사' : '(명사)에 반대하여,'
'(명사)에 거슬러,'
'(명사)에 대비하여,'
'(명사)에 기대어'


#영어성경어휘

• 

• 

※ 출처 : 네이버 블로그/y1187590