Just Look Up!”(그냥 올려봐라!)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 121편 1절~2절 (Psalm 121:1~2, NIV)

“1 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
2 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다”

“1 I lift up my eyes / to the mountains —
(아이 (을)맆후ㅌ 엎 마이 아이ㅈ / 투 둬 마운튼ㅈ)

where / does my help come from?
(웨어ㄹ / 더ㅈ 마이 헤읊 컴 후뤔)

2 My help comes / from the Lord, /
(마이 헤읊 컴ㅈ / 후뤔 둬 (을)로어ㄹㄷ)

the Maker / of heaven and earth.”
(둬 메이커ㄹ / 어부 헤붠 앤ㄷ 어ㄹㅆ)

2. 제목 : “Just Look Up!”(그냥 올려봐라!)

Anytime you are facing an issue, the first thing you should do before you call your friend, before you search the internet should be to simply look up. When you look up with your spiritual eyes toward God, that’s when you have your perspective in the right place. That’s when His love will empower you and lead you. He already has the answer to your problems anyway. When you look to Him, you’ll find help!

문제가 생길 때마다 친구에게 전화하기 전, 인터넷 검색 전 가장 먼저 해야 할 일은 바로 찾아보는 것입니다. 당신이 영적인 눈으로 하나님을 바라볼 때, 그때 당신의 관점이 올바른 곳에 있게 됩니다. 그때 그분의 사랑이 당신에게 능력을 주고 인도하실 것입니다. 어쨌든 그는 이미 당신의 문제에 대한 답을 가지고 있습니다. 그분을 바라보면 도움을 얻게 될 것입니다!

Don’t let the enemy distract you with the cares of this earthly realm. Just look up by keeping your heart and mind focused on Him.

적들이 이 세상 영역의 염려로 당신의 주의를 산만하게 하지 못하게 하십시오. 마음과 생각을 그분께 집중하여 위를 바라보십시오.

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, I know that when I keep my mind stayed on You, I will find peace in the midst of the storm. Thank You for giving me the answers I need and for being my help in troubled times in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제가 마음을 당신께 머물면 폭풍 속에서도 평안을 찾을 수 있다는 것을 압니다. 나에게 필요한 답을 주시고 어려운 시기에 도움이 되어 주신 예수님의 이름에 감사드립니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"