“순수(純粹)”(Pureness)

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (155강)

 

# 제목 : “순수(純粹)”(Pureness)

 

“마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요” (마태복음 5장 8절)

 

“Blessed / are the pure / [in heart],

(블레ㅅㅌ / 아ㄹ 둬 퓨어ㄹ / 인 하ㄹㅌ)

 

복이 있다. / 순수한 사람들은 / [마음에서]

 

/ [for they will see God].”

(훠ㄹ 뒈이 위을 시이 갇)

 

/ [왜냐하면 그들은 하나님을 볼 것이 때문이다].

 

 

(Matthew 5:8)

(매쓔우 화이부 에이ㅌ)

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- blessed : 하나님의 축복을 받은, 축복받은, 신성한

 

cf. bless : ...을 축복하다, ...에게 (신의) 가호를 빌다

 

- 'the + 형용사' : [복수 보통명사] '(형용사)한 사람들'

 

- pure : 순수한, 순전한, 순혈의, 순종의, 깨끗한,

흠이 없는, 결백한

 

- heart : 심장, 마음, 가슴, 중심

 

cf. mind : 마음, 생각, 정신

 

soul : 혼, 영혼, 정신, 사람

 

cf. 어법

 

1. mind : '마음'을 나타내는 가장 일반적인 말.

특히 두뇌의 활동·지력을 가리킴.

 

2. heart : 감정·정서를 가리키는 말. 가슴

 

3. soul : 인간과 동물을 구별하는 것으로서,

종교적으로는 죽은 후에도 존재한다는

혼 또는 영혼

 

4. spirit : 육체적인 것과 상반된다는 암시가

강한 말로, 위의 세 단어의 뜻이 모두

포함된 넓은 의미의 '정신'을 나타냄.

 

cf. 참고

 

보통 'heart'는 '정서'에, 'mind'는 '이성'에 대해 사용

 

 

사진 삭제링크

사진 설명을 입력하세요.

사진 삭제링크

사진 설명을 입력하세요.

※ 출처 : 네이버 블로그/y1187590