기쁨으로 단을 거두리로다

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

 

1. 읽을말씀 : 시편 126편 5절(Psalm 126:5, NIV)

 

“눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다”

“Those / [who sow / in tears] /will reap / with songs / of joy.”

 

2. 제목 : “Seasons of Sowing” (씨를 뿌리는 계절)

 

The Scripture talks about seasons of sowing and reaping in your life. In Psalms, it talks about sowing in tears and reaping in joy. That verse is saying that the sowing seasons are usually the most difficult. It’s hard to keep a good attitude when all your friends are being blessed, but you’re not.

성경은 당신의 삶에서 씨를 뿌리고 거두는 계절에 대해 이야기합니다. 시편에는 눈물로 씨를 뿌리고 기쁨으로 거두는 것을 말씀하고 있습니다. 그 구절은 대개 파종기가 가장 어렵다고 말하고 있습니다. 친구들이 모두 축복을 받고 있을 때 좋은 태도를 유지하기란 어렵지만, 당신은 그렇지 않습니다.

 

You may feel like they don’t work as hard as you do. You may feel like they don’t give like you do or don’t deserve the blessing. That’s a time of testing. It’s hard to go through disappointments and stay positive and hopeful. These are seasons of sowing.

그들이 당신만큼 열심히 일하지 않는다고 느낄 수도 있습니다. 그들이 당신처럼 베풀지 않거나 축복을 받을 자격이 없다고 느낄 수도 있습니다. 그것은 테스트의 시간입니다. 실망감을 극복하고 긍정적이고 희망적인 상태를 유지하는 것은 어렵습니다. 지금은 파종하는 계절입니다.

 

 

If you’ll do the right thing even when it’s hard — when you sow in tears — you will always reap in joy! Have a new attitude toward what God has placed in your heart. It may be taking a long time, but God still has a plan to bring it to pass. Don’t give up. Your time is coming. It’s never too late! God is saying, “This is your season. Keep your faith stirred up.” Keep sowing because in due season, you will reap the bountiful harvest with a song of joy in your heart!

힘들 때에도, 눈물로 씨를 뿌릴 때에도 옳은 일을 한다면, 언제나 기쁨으로 거두게 될 것입니다! 하나님께서 당신의 마음에 심어주신 것에 대해 새로운 태도를 가지십시오. 시간이 오래 걸릴 수도 있지만, 하나님께서는 여전히 그 일을 이루실 계획을 갖고 계십니다. 포기하지 마세요. 당신의 시간이 다가오고 있습니다. 결코 너무 늦지않는다.

하나님은 “지금이 바로 너의 계절이다. 여러분의 믿음을 계속 격려하십시오.” 계속 씨를 뿌리면 때가 되면 마음속으로 기쁨의 노래를 부르며 풍성한 수확을 거두게 될 것입니다!

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for another day to serve You and sow into the lives of those around me. I ask for Your strength today to do Your will and keep a good attitude. Help me recognize my season of sowing so that I can be ready in the time of harvest. I love You and bless Your holy name today. In Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 당신을 섬기고 제 주변 사람들의 삶에 씨를 뿌릴 또 다른 날을 주셔서 감사합니다. 오늘도 당신의 뜻을 행하고 좋은 태도를 유지할 수 있도록 힘을 달라고 간구합니다. 파종하는 시기를 인식하여 수확할 때를 준비할 수 있도록 도와주세요. 나는 오늘도 당신을 사랑하며 당신의 거룩한 이름을 송축합니다. 예수의 이름으로. 아멘.

하나님의 축복이 있기를!"