당신은 특별합니다

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

 

1. 읽을말씀 : 로마서 12장 2절(Romans 12:2, NLT)

 

“너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아

하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라”

 

“Don’t copy the behavior and customs / of this world, / but let God /

[transform you / into a new person / by [changing the way / [you think]]].”

 

2. 제목 : “You Are Unique.”(당신은 특별합니다)

 

Today’s verse teaches not to allow the world to squeeze you into its mold.

If you’re going to be the person God made you to be, you need the courage to break the mold.

That means you can’t spend time worrying about what others think.

 

오늘의 구절은 세상이 당신을 그 틀에 밀어넣도록 허용하지 말라고 가르칩니다.

당신이 하나님이 만드신 사람이 되려면 틀을 깨는 용기가 필요합니다.

즉, 다른 사람들이 어떻게 생각하는지 걱정하는 데 시간을 보낼 수 없다는 의미입니다.

 

The prophet Jeremiah almost missed God’s plan because he thought he was too

young – and so did Timothy, Paul’s son in the faith.

예레미야 선지자는 자신이 너무 어리다고 생각하여 하나님의 계획을 놓칠 뻔했습니다 –

믿음 안에서 바울의 아들인 디모데도 그러했습니다.

 

In 1 Timothy 4:12 Paul told Timothy, “Let no one despise your youth.”

But at its heart, Paul was really saying,

“Timothy, just be the person God made you to be.”

God is saying the same thing to you today.

You don’t need people’s approval.

You have God’s approval!

So rise up with boldness and confidence,

and God will start pouring out His blessings and favor on you

in ways you never even imagined possible.

 

디모데전서 4장 12절에서 바울은 디모데에게 이렇게 말했습니다.

네 젊음을 업신여기는 자가 없느니라.”

그러나 바울은 진심으로 다음과 같이 말하고 있었습니다.

“디모데야, 하나님께서 너를 만들어 주신 사람이 되어라.” 하나님은 오늘도 똑같은 말씀을 하십니다. 사람들의 승인은 필요하지 않습니다. 당신은 하나님의 승인을 받았습니다! 그러므로 담대함과 확신을 가지고 일어나십시오. 그러면 하나님께서는 당신이 상상도 못했던 방식으로 당신에게 그분의 축복과 은혜를 부어주실 것입니다.

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I praise You today for caring enough to make me a unique person with a plan from You to pursue. Please show me today how I can please You by fulfilling Your plan. In Jesus’ name. Amen.

God Bless You!”

 

“하늘에 계신 아버지, 오늘 당신을 찬양합니다.

당신이 추구할 계획을 가진 독특한 사람이 될 만큼 충분히 배려해 주십니다.

오늘 제가 어떻게 당신의 계획을 성취하여 당신을 기쁘시게 할 수 있는지 보여 주십시오. 예수의 이름으로. 아멘.

하나님의 축복이 있기를!"