너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 (Matthew 5 : 16)

[E-12] 마태복음 5장 16절(Matthew 5 : 16)

 

이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라

 

In the same way, / let your light / [shine / before men], /[that they may see your good deeds / and praise your Father / [in heaven]].

 

같은 방법으로, / 여러분의 빛을 비취게 해라, / 사람들 앞에서

[그래서 그들이 여러분의 착한 행동들을 보도록 / 그리고 여러분의 아버지를 찬양하도록 / [하늘에 계신] ]

 

- ‘in the same way’ : ad. 같은 방법으로, 똑같이, 마찬가지로

 

- shine [ʃain 샤인] : v. 빛나다, 비치다 ; ...을 빛나게 하다, 빛을 비추다

 

- deed [diːd 디이ㄷ] : n. 행위, 행동, 공적, 증서

 

- praise [preiz 푸뤠이주] : v. ...을 칭찬하다, (글, 시, 노래 등으로) 찬양하다,

찬송하다, 찬미하다