낙심(落心)하지 말지니 (Galatians 6 : 9~10)

[E-11] 갈라디아서 6장 9절, 10절(Galatians 6 : 9~10)

 

9절 우리가 선(善)을 행(行)하되 낙심(落心)하지 말지니 포기(抛棄)하지 아니하면 때가 이르매 거두리라 10절 그러므로 우리는 기회(機會)있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정(家庭)들에게 할지니라

 

Let us not / [become weary] / in [doing good], / [for at the proper time /we will reap a harvest / [if we do not give up]]. Therefore, / [as we have opportunity], / let us / [do good / to all people], / especially / to those / [who belong / to the family / of believers].

우리 지치지 말자, / [착한 것을 하는 것에 있어서] / [왜냐하면 알맞은 때에 /우리는 수확물(收穫物)을 거둬들일 것이기 때문이다. / [만약(萬若) 우리가 포기(抛棄)하지 않는다면]

그러므로 / [우리가 기회(機會)를 가지고 있을 때], / 우리 착한 것을 하자. / 모든 사람들에게 /특별(特別)히 / 이들에게 / [딸린 / 가정(家庭)에게 / 믿는 이들의]

 

 

- ‘become [bikΛm 비컴] + 형용사’ : v. ‘(형용사)하게 되다’

- good [gud 귿] : v. 선, 착한 것 ; 이익, 잇점

- weary [wíəri 위어우뤼] : a. (...으로) 지친(+from...) ; (...에) 싫증이 난,

지긋지긋한(+of...) ; 지루한

- proper [prάpər 푸롸퍼ㄹ] : a. 알맞은, 올바른, 적절한, 제대로, 타당한

- reap [riːp (우)뤼이ㅍ] : v. (작물을) 거둬들이다, ...을 수확하다 ; 이익을 얻다

- harvest [hάːrvist 하ㄹ뷔ㅅㅌ] : n. 수확, 추수, 채취

v. (농작물을) 수확하다, 거둬들이다 ; (노력하여) 모으다, 획득하다

 

- ‘give up’ [giv ʌp 기부 엎] : v. 포기하다, 그만두다, 양보하다, 단념하다, 항복하다

- opportunity [ὰpərtjúːnəti 아퍼ㄹ튜우너티] : n. 기회, 호기 ; 찬스

- ‘belong / to [bilɔ́ːŋ tu 비을로엉 투] +명사’ : v. (명사)에 관계되어 딸리다,

(명사)에 속하다. (명사)의 것이다, 소유하다, 어울리다