요한복음 10장 28절~29절 , 로마서 8장 39절

[1-15] 요한복음 10장 28절~29절 (John 10 : 28~29)

 

28 내가 그들에게 영생을 주노니 영원히 멸망하지 아니할 것이요 또 그들을 내 손에서 빼앗을 자가 없느니라

29 그들을 주신 내 아버지는 만물보다 크시매 아무도 아버지 손에서 빼앗을 수 없느니라

 

I give them / eternal life, / and they shall never perish(페(우)뤼 쉬.멸망하다));no one will snatch(스내취,잡아챔) them / out of my hand.

My Father, / [who has given them / to me], / is greater / than all ;no one can snatch them /

 out of my Father’s hand.

 

나는 그들에게 준다, / 영원한 생명(=영생)을 / 그리고 그들은 결코 죽지 않을 것이다. 어느 누구도 그들을 빼앗아가지 못할 것이다. / 내 손에서

내 아버지는 그런데 그분은 그들을 주셨는데 나에게 / 더 크시다. / 모든 것보다 ;

어느 누구도 그들을 빼앗아갈 수 없다. / 내 아버지의 손에서

 

 

[1-16] 로마서 8장 39절 (Romans 8 : 39)

 

“높음이나 깊음이나 다른 어떤 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는

하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라”

 

neither height(하잇.높이) nor depth(뎊ㅆ,깊이) / nor anything else / [in all creation], /

will be able to separate(세프레이드.격리시키다,헤어지게하다) us / from the love / of God /

[that is in Christ Jesus our Lord].

 

높음 또는 깊이, / 또는 그 밖의 어떤 것도, / [모든 창조물안에 있는] /

우리를 나눌 수 없을 것이다. / 사랑으로부터 / 하나님의 /[그리스도 예수 우리 주님안에 있는]